委内瑞拉移民在哥伦比亚的故事CEFR B1
2025年10月26日
改编自 Melissa Vida, Global Voices • CC BY 3.0
照片: David Restrepo, Unsplash
等级 B1 – 中级CEFR B1
4 分钟
226 字
许多委内瑞拉人因经济危机、食物和药品短缺、不安全以及工作和教育机会有限而离开家园。2021年,大约有1.84 million人迁入哥伦比亚。联合国难民署(UNHCR)预测,到2025年可能有7.9 million人离开委内瑞拉寻求保护和更好生活。
Sofa9a 和她母亲在2021年1月13日越过边界,前往阿劳卡省的萨拉维纳。穿过阿劳卡河后,她们每人支付了130,000比索的车费,后来得知常见票价约为40,000比索。到达后,母亲以无合法证件的身份摆摊,但收入很低且健康虚弱。
2021年4月,母亲被送进重症监护病房。她们最初无法享受免费医疗,經過多次手续和外界帮助,医院才同意承担费用。后来母亲找到一份正式工作,但月薪约为300,000比索,而当时最低月工资为908,000比索,差额使家庭仍然很困难。
2022年哥伦比亚政府推出临时保护许可,允许登记健康促进机构(EPS)并获得医疗服务。Sofa9a 和母亲完成手续,但只有Sofa9a 的申请获批。到2023年初,因母亲病情恶化,她们返回委内瑞拉。在哥伦比亚,她们既遭遇仇外和污名化,也得到一些人的声援与帮助。
难词
- 移民 — 从一个国家搬到另一个国家的人
- 困难 — 不容易的情况或问题艰难
- 支持 — 帮助或鼓励他人
- 国籍 — 一个人属于哪个国家
- 经历 — 经历过的事情或事件
- 健康 — 身体良好,没生病
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为移民面临哪些挑战?
- 国籍如何影响一个人的生活?
- 支持他人对于克服困难有多重要?