委内瑞拉移民在哥伦比亚的故事CEFR B2
2025年10月26日
改编自 Melissa Vida, Global Voices • CC BY 3.0
照片： David Restrepo, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
6 分钟
327 字
委内瑞拉的大规模人口外流由多重国内问题驱动，包括经济崩溃、食物与药品短缺、治安恶化以及教育和就业机会不足。作为结果，许多人前往邻国寻找保护与生计；2021年约有1.84 million人进入哥伦比亚，而联合国难民署（UNHCR）预计到2025年可能有7.9 million人离开委内瑞拉。
Sofa9a（化名）讲述她与母亲的迁徙。她12岁时随母亲离开，他们在2021年1月13日穿过边界，到达阿劳卡省的萨拉维纳。穿过阿劳卡河后，她们为每人支付了130,000比索车费，事后才知道通常票价约为40,000比索，这反映出旅途中存在信息不对称和脆弱性。
到达后，母亲以无正式合法证件的身份摆摊维生，工作报酬低且健康状况较差。2021年4月她被送进重症监护病房，因手续与资质问题，二人一度无法享受免费医疗。经过多次程序和一些好心人的帮助，医院同意承担费用。母亲后来找到月薪约300,000比索的正式工作，但当时最低月工资为908,000比索，收入差距令家庭持续陷入经济困境。
2022年哥伦比亚政府推出临时保护许可，允许移民在健康促进机构（EPS）登记并获得医疗服务。她们完成了相关手续，但只有Sofa9a的申请获批。到2023年初，因母亲健康恶化，二人返回委内瑞拉。在哥伦比亚的经历中，既有针对移民的仇外与污名化，也有来自许多哥伦比亚人和组织的帮助。通过这些经历，Sofa9a 认识到国籍并不决定一个人的身份或价值。
- 目的地：阿劳卡省萨拉维纳
- 关键日期：2021年1月13日、2021年4月、2022年、2023年初
- 主要问题：医疗、工作和歧视
难词
- 外流 — 大量人口从一个国家流出的现象人口外流
- 崩溃 — 经济完全失去正常运作经济崩溃
- 生计 — 维持生活的收入或工作来源
- 信息不对称 — 不同人掌握的信息量不相等
- 脆弱性 — 容易受到伤害或影响的状态
- 重症监护病房 — 医院专门照护危重病人的病房
- 临时保护许可 — 政府短期允许移民居留的证件
- 污名化 — 给个人或群体贴上负面标签
提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为邻国政府和民间组织应该如何帮助像Sofa9a这样的移民？请举两项具体措施并说明理由。
- 结合文中例子，讨论信息不对称和脆弱性如何影响移民在旅途中的安全和选择。
- 临时保护许可对移民获得医疗服务有什么积极影响？这种政策还可能带来哪些挑战？
