别问 AI，问同行：重建人际知识与创造力 ^{CEFR B2}

三家关注人权与边缘化群体声音的机构合作推出名为“Don’t ask AI, ask a peer”（中文可译为“别问 AI，问同行”）的系列。社论由 Ameya Nagarajan、Débora Prado 和 Hija Kamran 共同撰写，编辑仅在标点和拼写上做修改，以保留三位作者各自的表达风格。

去年，APC 及其项目 GenderIT.org 制定了一份 AI 政策，该政策受 Global Voices 启发并与其共同发展。两家机构正在探讨人类的声音、主体性、创造力与劳动问题，寻求在重视创造力的同时建立信任与透明机制，而不是采取一刀切的禁止手段。

编辑们在文中既讨论生成式 AI 的风险，也承认其可能用途。风险包括对环境的破坏、土地与资源的掠夺，以及被用于监控和战争等侵犯人权的行为；与此同时，AI 工具也能帮助来自全球南方、使用非母语写作的作者，以及将 AI 作为辅助技术的残障人士。

该系列从两个问题出发：在 AI 时代，为什么重视人类创造力与连接至关重要？应如何构建以人权为导向的 AI？来自不同国家的作者与插画家将回应这些问题，所有内容将由人工编辑与翻译，体现人类情感与矛盾，给予报酬并明确署名与致谢。系列自今天起推出，并将在四月内陆续在 APC.org、GenderIT.org 和 globalvoices.org 发布。进步通讯协会（Association for Progressive Communications）为一个以成员为基础的网络，GenderIT.org 由 APC 的女性权利项目主办，Global Voices 是由作者、译者与人权活动家组成的国际社区。