Tài trợ nghệ thuật ở Trinidad và TobagoCEFR B2
21 thg 9, 2025
Phỏng theo Guest Contributor, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Wayne Lee-Sing, Unsplash
Marina Salandy-Brown phân tích ảnh hưởng của các thay đổi tài trợ đối với văn hóa ở Trinidad và Tobago. Bài của bà xuất hiện trên Trinidad and Tobago Express ngày 17 tháng 9 năm 2025 và sau đó được đăng lại trên Global Voices. Bà cho rằng các sự kiện gần đây phản ánh cách quốc gia coi trọng và đánh giá tài sản văn hóa.
Bà nêu hai ví dụ cụ thể: National Gas Company (NGC) cắt giảm tài trợ cho các dàn nhạc steel trong các cộng đồng ven hàng rào nhà máy, và NGC không bảo toàn kho lưu trữ video Banyan, kho này sau đó bị Barbados mua lại. Những chuỗi hành động ấy, theo bà, cho thấy thiếu cam kết dài hạn và gây mất mát cho di sản.
NGC là nhà tài trợ chính cho Bocas Lit Fest từ 2012 đến 2023; các chu kỳ tài trợ ba năm từng cho phép lập kế hoạch và phát triển và giúp lễ hội được biết đến quốc tế. Năm 2024 NGC chỉ cấp một phần và năm 2025 không đóng góp. Lễ hội 2025 phải chạy bằng ngân sách rất eo hẹp, dựa vào đối tác chương trình nước ngoài, hỗ trợ hiện vật và nhà tài trợ địa phương nhỏ. Đến nay chỉ có một nhà tài trợ một phần được xác nhận cho 2026 và ban tổ chức nói họ có thể phải suy nghĩ lại về quy mô và hình thức nếu các đề xuất bổ sung thất bại.
Bà cũng nêu các thách thức khác: chi phí vận hành tổ chức phi lợi nhuận (pháp lý, kế toán, nhân sự), Bocas chi hơn 10 phần trăm doanh thu cho chi phí hành chính bắt buộc và nguồn nhà nước chiếm dưới 3 phần trăm ngân sách hoạt động. Ngoài ra, National Lotteries Control Board (NLCB) thiếu quy trình xin cấp rõ ràng; các khoản trợ cấp nhỏ và phân bổ rộng, mà bà gọi là “salami slices”. Thuế giá trị gia tăng (VAT) đánh đầy đủ lên sách không thuộc học thuật và Customs and Excise gặp khó khăn trong việc định nghĩa những đầu sách này, dẫn đến các khoản thu bất ngờ; bà hy vọng chính phủ hiện tại sẽ bãi bỏ loại thuế này.
Bà kêu gọi thành lập một cơ quan nghệ thuật được lập pháp hóa, với ngân sách liên kết theo chỉ số và quy định nghiêm ngặt để ngăn nepotism. Trong lúc chờ, Bocas dựa vào nhiều nhà tài trợ như One Caribbean Media, First Citizens, hai nhà tài trợ nhỏ lâu dài và các nhà tài trợ doanh nghiệp khác. Lễ hội và ngành nghệ thuật rộng hơn vẫn cần sự hỗ trợ ổn định và khẩn cấp.
Từ khó
- tài trợ — cung cấp tiền hoặc nguồn lực cho hoạt động
- kho lưu trữ — nơi lưu giữ tài liệu hoặc tư liệu lâu dài
- cam kết — sự hứa hoặc dự định thực hiện lâu dài
- chu kỳ — khoảng thời gian lặp lại theo một mẫu
- trợ cấp — tiền hoặc hỗ trợ cho hoạt động, dự án
- bãi bỏ — hủy bỏ một luật lệ hoặc chính sách
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Việc cắt giảm tài trợ có thể ảnh hưởng thế nào đến di sản văn hóa địa phương? Hãy nêu ví dụ từ bài.
- Chính phủ nên làm gì để giúp các tổ chức nghệ thuật ổn định nguồn kinh phí, theo đề xuất trong bài và ý kiến của bạn?
- Khi ngân sách eo hẹp, ban tổ chức lễ hội nên ưu tiên loại hỗ trợ nào? Nêu lý do và ví dụ.
