Luật quốc tế suy yếu khi bạo lực lan rộng ở Tây ÁCEFR B2
12 thg 3, 2026
Phỏng theo Walid El Houri, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: aref sarkhosh, Unsplash
Bài viết cảnh báo rằng sự xói mòn của luật quốc tế đang rõ hơn khi bạo lực lan rộng khắp Tây Á và các chiến thuật dùng ở Gaza trở thành khuôn mẫu cho các cuộc tấn công mới ở Lebanon và Iran. Tác giả nêu "học thuyết Dahyieh" mà Israel áp dụng trong cuộc chiến năm 2006 như một ví dụ sớm, và mô tả Gaza là phiên bản cực đoan của cách tiếp cận đó. Lebanon trở thành một mặt trận lớn vào năm 2024 và một lần nữa vào năm 2026; gần 1 triệu người bị di dời khỏi Dahyieh, miền nam Lebanon và thung lũng Bekaa, cùng với nhà cửa và hạ tầng bị phá hủy và cáo buộc ô nhiễm đất để ngăn người trở về.
Nhân viên y tế và bệnh viện ở Lebanon chịu việc bị nhắm tới và sơ tán; các vụ tấn công vào lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc ở miền Nam Lebanon được nêu lên như một sự leo thang làm suy yếu bảo vệ nhân đạo. Ở Iran, các vụ đánh bom kho dầu ở Tehran và các thành phố khác được mô tả là gây thảm họa môi trường kéo dài cho các thế hệ tương lai. Các mục tiêu khác bị tấn công gồm nhà máy khử muối, cơ quan truyền thông và tiện ích công cộng.
Văn bản trích dẫn Điều 54 của Nghị định thư bổ sung I Công ước Geneva để nhắc rằng việc tấn công các đối tượng không thể thiếu cho sự sống của dân thường là bị cấm. Tuy nhiên, các nhà phê bình nói rằng những điều cấm này đang không được thực thi. Lời lẽ công khai từ một số quan chức Mỹ và Israel làm dấy lên lo ngại: một bài đăng của Tổng thống Donald Trump nói “chúng ta sẽ phá hủy những mục tiêu dễ tiêu hủy khiến Iran về cơ bản không thể được xây lại như một quốc gia nữa — Chết chóc, Lửa và Thịnh nộ sẽ giáng xuống họ.” Pete Hegseth được dẫn lời: “những người cần lo lắng chỉ là người Iran nghĩ rằng họ sẽ còn sống,” và Lindsey Graham nói: “Chúng ta đã dội sụp Berlin, chúng ta đã dội sụp Tokyo... Nếu tôi là Israel, có lẽ tôi cũng làm như vậy.”
Bài viết còn nêu việc giết hơn 175 người Iran, phần lớn là các bé gái đi học, trong ngày đầu các cuộc tấn công của Mỹ, và cho rằng một số quan chức Israel công khai tuyên bố ý định lặp lại các tội ác ở Beirut và Tehran. Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen và Thủ tướng Estonia Kaja Kallas kêu gọi châu Âu thích ứng với một “trật tự thế giới hỗn loạn, cưỡng chế.” Các nhà phê bình kết luận rằng nếu các cường quốc không bị truy trách nhiệm, việc bình thường hóa tội ác có thể trở thành tiền lệ bền vững.
Từ khó
- xói mòn — sự mất dần sức mạnh hoặc ảnh hưởng
- khuôn mẫu — mô hình hoặc cách làm lặp lại nhiều lần
- di dời — đưa người rời khỏi nơi họ sống
- hạ tầng — các công trình và hệ thống cơ sở vật chất
- ô nhiễm — sự có chất độc hại trong môi trường
- sơ tán — di chuyển người khỏi khu vực nguy hiểm
- gìn giữ hòa bình — nhiệm vụ bảo vệ dân thường do tổ chức quốc tế
- bình thường hóa — làm cho điều xấu trở nên chấp nhận bình thường
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Việc tấn công hạ tầng và nhà cửa sẽ ảnh hưởng như thế nào đến đời sống dân thường trong dài hạn? Hãy nêu vài ví dụ cụ thể.
- Những phát ngôn công khai của một số quan chức (trích trong bài) có thể làm suy yếu luật quốc tế ra sao? Bạn giải thích thế nào về mối liên hệ này?
- Bài viết nói châu Âu cần thích ứng với “trật tự thế giới hỗn loạn, cưỡng chế.” Bạn cho rằng các nước châu Âu nên làm gì để đối phó với tình trạng đó?
