Dubioza Kolektiv và bài hát 'Yebiga' cảnh báo về AICEFR B2
26 thg 4, 2026
Phỏng theo Global Voices Central & Eastern Europe, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Keagan Henman, Unsplash
Dubioza Kolektiv vừa phát hành ca khúc mới "Yebiga" — một từ chửi được phụ đề là "What the hell" — nhằm phê phán sự phụ thuộc ngày càng tăng của xã hội vào trí tuệ nhân tạo và các quyết định do thuật toán chi phối. Ban nhạc cảnh báo xu hướng này có thể dẫn tới một chế độ kỹ trị, nơi tinh hoa công nghệ nắm quyền hơn các thể chế dân chủ.
Video ca nhạc, có phụ đề tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, mở đầu bằng hình ảnh một "hội anh em" kỹ thuật số; Elon Musk, Peter Thiel và Jeff Bezos xuất hiện như biểu tượng của sự trỗi dậy kỹ trị. Điệp khúc lặp lại những câu ngắn như "AI, we don't care / go and throw the books away" và "AI is the boss now; there's no going back...what the hell!" để nhấn mạnh tư duy thụ động mà ban nhạc phản đối. Một đoạn khác so sánh lao động tay chân với tư duy bị tự động hóa, kèm câu Bosnian "Čovjek fizikaneri, nek' razmišlja mašina," được dịch là "Con người làm lao động, chúng ta để máy móc suy nghĩ."
Video do Vedran Mujagić đạo diễn, có diễn viên Zenit Đozić trong vai Đipalo Junuz, và sử dụng HEPEK — một khúc gỗ gắn mạch điện từng xuất hiện trong chương trình Top Lista Nadrealista của TV Sarajevo (1984–1991) và sau đó trở thành biểu tượng của phong trào New Primitivism. Phiên bản YouTube của video đạt hơn một triệu rưỡi lượt xem trong một tháng. Với "Yebiga", Dubioza Kolektiv nhắc lại truyền thống châm biếm chính trị và đặt câu hỏi về hậu quả khi con người trao đổi tư duy phản biện cho các hệ thống công nghệ mờ ám.
Từ khó
- phê phán — chỉ trích một cách phân tích và rõ ràng
- phụ thuộc — dựa vào thứ khác, không độc lập
- kỹ trị — chế độ do chuyên gia và công nghệ kiểm soát
- thuật toán — quy tắc hay công thức để xử lý dữ liệu
- tinh hoa — những người hoặc điều xuất sắc, hàng đầu
- tư duy phản biện — khả năng suy nghĩ phân tích và đánh giá thông tin
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ hậu quả xã hội nếu con người trao đổi tư duy phản biện cho hệ thống công nghệ sẽ ra sao? Hãy nêu vài ví dụ hoặc lo ngại.
- Nghệ sĩ dùng yếu tố lịch sử như HEPEK và châm biếm chính trị có thể ảnh hưởng đến nhận thức công chúng như thế nào?
- Bạn có cho rằng việc nêu tên những người nổi tiếng trong video giúp truyền tải thông điệp mạnh hơn không? Vì sao hoặc vì sao không?
