LingVo.club
Seviye
Perus mezarlığındaki yanlış kimlik düzeltildi — Seviye B2 — text

Perus mezarlığındaki yanlış kimlik düzeltildiCEFR B2

13 May 2025

Uyarlanmıştır: Fernanda Canofre, Global Voices CC BY 3.0

Fotoğraf: Pedro Céu, Unsplash

Seviye B2 – Üst orta
4 dk
218 kelime

Perus Projesi 16 Nisan 2025'te, Perus mezarlığındaki toplu mezardan çıkarılan bir kurbanın on yıllardır süren kimliğinin düzeltilmiş olduğunu açıkladı. İlk tanımlama 1991'de yapılmış ve kemikler gömülmüştü; ancak yeni analizler o tanımın hatalı olduğunu ortaya koydu.

Proje İnsan Hakları ve Vatandaşlık Bakanlığı, São Paulo Federal Üniversitesi (Unifesp) ve São Paulo Belediyesi ortaklığında yürütüldü. Adli Antropoloji ve Arkeoloji Merkezi (CAAF/Unifesp) ile Siyasi Cepler ve Kayıplar Komisyonu (CEMDP) koordinasyon rolü üstlendi. Kalıntılara üç farklı analiz uygulandı; bunların içinde birinci derece akrabalarla DNA karşılaştırması da vardı.

Profesör Edson Teles yeni kimliklendirme çalışmasını yönetti. Perus mezarlığından toplam 1.092 kemik bulundu ve uzmanlar en az 42 siyasi kaybın orada gömülü olduğunu tahmin ediyor. Federal savcı Eugeania Augusta Gonzaga 34 aileden genetik veri topladı; karşılaştırma işi yaklaşık yüzde 80 tamamlandı. Yeni testler belirli kemiklerle Casemiro ailesi arasında yüzde 100 genetik uyum saptadı. Önceki tanımlama, DNA testleri olmadan bir fotoğrafın kafatası üzerine bindirilmesine dayanıyordu.

Proje ayrıca 1972'de Congonhas havaalanındaki bir gasp sırasında ölen ve 31 yaşında olduğu bildirilen Grenaldo de Jesus da Silva'yı da tespit etti. Bu sonuçlarla Perus kalıntıları arasında resmen tanımlanan siyasi militan sayısı altıya ulaştı. Belgeler, her iki erkeğin ölüm kayıtlarının adli tıp departmanında sahte düzenlendiğini ve kimliksiz gömüldüklerini gösteriyor; ayrıca devlet ajanlarınca öldürüldüklerine dair kanıtlar bulundu. Yetkililer ilk hatanın ihmalkârlıktan ziyade teknik sınırlamalardan kaynaklandığını belirtti ve aileler bilgilendirildi.

Zor kelimeler

  • toplu mezaraynı yerde çok sayıda cesedin gömülü olduğu yer
    toplu mezardan
  • kimliklendirmebir kişinin kimliğini belirleme veya doğrulama süreci
  • kalıntıeski veya ölü kişiye ait kalan kemik veya parçalar
    Kalıntılara
  • adli antropolojiölü kalıntılarını insan kimliği için inceleyen bilim
  • genetik uyumiki kişinin DNA'sının birbirine uygunluğu
  • ihmalkârlıkgörevi dikkatle yapmama veya ilgisizlik hali
    ihmalkârlıktan
  • siyasi kayıpsiyasal nedenlerle kaybolmuş veya öldüğü düşünülen kişi
    siyasi kaybın
  • DNA karşılaştırmasıgenetik verileri eşleştirme işlemi

İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.

Tartışma soruları

  • Ailelerin genetik verilerinin toplanması bu tür olaylarda hangi etik sorunları ve faydaları doğurur? Örnek verin.
  • Fotoğraf temelli eski tanımlamalar yeni DNA testleriyle değiştiğinde aileler için ne gibi sonuçlar ortaya çıkar?
  • Yetkililerin hatayı "teknik sınırlamalar" olarak nitelendirmesi size nasıl görünüyor? Sizce hangi adımlar atılmalı?

İlgili makaleler