Объездная дорога угрожает Растафари‑деревне в Сент‑ДжеймсCEFR B2
16 авг. 2025 г.
Адаптировано по материалам Emma Lewis, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Kemoi Brown, Unsplash
Материал впервые опубликован в блоге Petchary’s Blog 28 июля 2025 года и фиксирует, как дорожный проект повлиял на Растафари Indigenous Village в Montego Bay Gardens, Portobello, приход Сент‑Джеймс. Деревня открылась в 2014 году при первоначальном финансировании Всемирного банка и на земле, предоставленной семьёй Нельсон; о ней писал Jamaica Social Investment Fund в 2017 году, а представители World Bank посещали объект в 2016 году.
Ранее в деревне были бамбуковые постройки, травяные сады, близкая река Montego и регулярные экскурсии с приготовлением ital, игрой на барабанах и прогулками по реке; на TripAdvisor место занимало 47 из 360 достопримечательностей Ямайки. К 2025 году реализация объездной дороги под руководством China Harbour Engineering Company и с участием тяжёлой техники привела к вырубке леса и изменению рельефа. В результате стоки воды, строительный мусор и повреждённые дренажи теперь движутся в сторону деревни и впадают в реку Montego; это ухудшает качество воздуха и ограничивает доступ к объекту.
Промо‑видео проекта называют его «НОВАЯ Ямайка!» и показывают укладку первого слоя асфальта; в некоторых роликах демонстрируются планы «перенаправить» реку Montego. По крайней мере один участок новой дороги станет платным. Обитатели называют происходящее «Временем испытаний» и фиксируют утрату нематериального культурного наследия — устных традиций и практик, связанных с жизнью растафари. Предложения о переносе деревни оставались расплывчатыми, а фактический доступ сократили.
Онлайн‑консультация по объездной включала длинную презентацию и короткую сессию вопросов и ответов, на которой большинство вопросов осталось без ответа. Автор материала делает вывод о необходимости большей прозрачности и широкого участия общественности и предлагает Ямайке ратифицировать Соглашение Эскасу для улучшения общественных процедур.
- Основные проблемы: вырубка леса, стоки и строительный мусор
- Влияние на культуру и ограничение доступа
- Призыв к большей прозрачности и участию общественности
Сложные слова
- фиксировать — записывать или отмечать факт событияфиксирует
- вырубка — удаление деревьев на определённой территориивырубке
- сток — движение воды или загрязнений по поверхностистоки
- дренаж — система для отвода лишней воды из землидренажи
- нематериальный — культурные элементы без физической формынематериального
- наследие — ценности и традиции прошлого, передаваемые обществомнаследия
- прозрачность — открытость информации и действий для общественностипрозрачности
- ратифицировать — официально принять международный договор государством
- перенаправить — изменить направление течения воды или дороги
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какие конкретные меры могли бы уменьшить экологический ущерб от строительства и защитить реку Montego?
- Какие последствия для повседневной жизни и культуры жителей может иметь сокращение доступа к деревне?
- Насколько важна прозрачность при крупных инфраструктурных проектах и как её можно обеспечить в похожих ситуациях?
Похожие статьи
Мелисса Коби создала изображение для US Open 2025
Мелисса Коби стала первой чернокожей художницей, выбранной для оформления Открытого чемпионата США 2025. Тема «75 лет преодоления барьеров» чествует теннисную пионерку Альтию Гибсон; работа будет показана по всему турниру в Нью-Йорке.
Нигерия отменила политику обучения на родных языках
Федеральное правительство Нигерии отменило Национальную языковую политику 2022 года и восстановило английский как единственный язык обучения от дошкольного до высшего уровня. Решение объявили в ноябре 2025 года и оно вызвало споры.
