Dubioza kolektiv и сингл «Balkan Boys» — хит и сатираCEFR B2
14 мар. 2025 г.
Адаптировано по материалам Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Brett Jordan, Unsplash
Репортаж основан на материале Meta.mk и перепубликован по соглашению о совместном использовании контента между Global Voices и Metamorphosis Foundation. Боснийская группа Dubioza kolektiv выпустила новый сингл «Balkan Boys», музыкальный клип которого стал региональным хитом в Западных Балканах и за несколько недель набрал более 4 миллионов просмотров в социальных сетях. На YouTube клип имеет более 1,2 млн просмотров, на Instagram — более 2,4 млн, на Facebook — более 1 млн; при этом свыше 600 000 воспроизведений приходится на ролик в формате reel и более 400 000 — на полный видеоролик.
Песня исполнена на английском языке и использует иронию, чтобы высмеять ряд региональных стереотипов, в том числе теорию плоской Земли. В клипе показана пародия на взгляд сторонников этой теории на планету с Луны, а в тексте поётся: «Мне нравится планета как шар / Некоторые говорят, что она плоская / И если она плоская, я могу упасть / Но где здесь логика?» В YouTube‑версии есть субтитры на китайском, чешском, немецком, итальянском, польском, румынском и испанском языках.
Несмотря на иронию, в социальных сетях продолжают появляться конспирологические утверждения, которые службы проверки фактов в регионе регулярно опровергают. В качестве примеров названы Truthmeter.mk (Северная Македония), Faktoje.al (Албания), Raskrinkavanje.ba (Босния и Герцеговина), Raskrinkavanje.me (Черногория) и Istinomer (Сербия). Группа отложила запланированный релиз с 24 января на три дня в знак поддержки всеобщей забастовки в Сербии, организованной движением студентов «за справедливость», которое требует ответственности за 15 погибших при обрушении навеса на вокзале в Нови-Саде. В заявлении на Facebook группа подчеркнула, что в её составе есть люди из Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии и Словении и что они поддерживают протесты как борьбу за достоинство и лучшую жизнь. Ранее коллектив в 2015 году дал бесплатный концерт в Университете свв. Кирилла и Мефодия в Скопье в поддержку Студенческого Пленума, что задокументировал Meta.mk.
Сложные слова
- перепубликовать — опубликовать текст, уже опубликованный в другом местеперепубликован
- воспроизведение — процесс или число просмотров аудио или видеовоспроизведений
- ирония — тон или способ выражения с насмешкойиронию
- стереотип — упрощённый, часто неправильный образ о группе людейстереотипов
- опровергать — показывать, что утверждение ложное или неточноеопровергают
- забастовка — массовый отказ работать в знак протестазабастовки
- подчеркнуть — особенно выделить мысль или позициюподчеркнула
- коллектив — группа людей, работающих вместе для общей цели
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Как вы думаете, почему использование иронии может помочь привлечь внимание к региональным стереотипам?
- Какую роль, по тексту, играют службы проверки фактов в социальных сетях и почему это важно?
- Насколько уместно, по вашему мнению, музыкальным коллективам публично поддерживать протесты? Приведите аргументы.
Похожие статьи
Нигерия отменила политику обучения на родных языках
Федеральное правительство Нигерии отменило Национальную языковую политику 2022 года и восстановило английский как единственный язык обучения от дошкольного до высшего уровня. Решение объявили в ноябре 2025 года и оно вызвало споры.
Мелисса Коби создала изображение для US Open 2025
Мелисса Коби стала первой чернокожей художницей, выбранной для оформления Открытого чемпионата США 2025. Тема «75 лет преодоления барьеров» чествует теннисную пионерку Альтию Гибсон; работа будет показана по всему турниру в Нью-Йорке.
