Dubioza kolektiv и сингл «Balkan Boys» — хит и сатираCEFR B1
14 мар. 2025 г.
Адаптировано по материалам Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Brett Jordan, Unsplash
Боснийская группа Dubioza kolektiv выпустила сингл «Balkan Boys», и музыкальный клип быстро стал региональным хитом на Западных Балканах. Видео набрало миллионы просмотров: более 1,2 млн на YouTube, более 2,4 млн на Instagram и свыше 1 млн на Facebook, причём часть просмотров приходится на формат reel и на полный видеоролик.
Песня исполнена на английском и высмеивает несколько региональных стереотипов, в том числе теорию плоской Земли. В тексте есть строчки: «Мне нравится планета как шар / Некоторые говорят, что она плоская / И если она плоская, я могу упасть / Но где здесь логика?» На YouTube версия снабжена субтитрами на нескольких языках.
В материалах отмечают, что идея плоской Земли давно опровергнута: ещё в древности Эратосфен вычислил окружность Земли. В регионе службы проверки фактов регулярно опровергают похожие утверждения. Группа отложила релиз с 24 января на три дня в знак поддержки забастовки в Сербии и опубликовала заявление о поддержке протестов; ранее коллектив уже оказывал региональную поддержку студентам бесплатным концертом в 2015 году.
Сложные слова
- сингл — короткая музыкальная композиция для выпуска
- клип — короткое музыкальное видео для песнимузыкальный клип
- просмотр — один просмотр видеоролика или страницыпросмотров
- субтитр — текст на экране с переводом речи в видеосубтитрами
- стереотип — упрощённая и часто ошибочная идея о группе людейстереотипов
- опровергнуть — показать, что утверждение неверно и ошибочноопровергнута
- забастовка — организованный перерыв в работе по требованиюзабастовки
- релиз — официальный выпуск песни или альбома
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Почему, по вашему мнению, видео быстро стало региональным хитом?
- Стоит ли музыкантам публично поддерживать протесты и забастовки? Почему?
- Нужны ли субтитры на нескольких языках, чтобы песня стала популярной в разных странах?
Похожие статьи
Художник из Гонконга рисует местную еду цветными карандашами
26‑летний Стивен Танг рисует знакомые блюда цветными карандашами и публикует работы в Instagram. Он самоучка, собрал более 45,000 подписчиков, участвовал в выставках и готовит первую сольную выставку в сентябре следующего года.
Global Voices: велопроект и сбор средств в Непале
Global Voices сотрудничает с Непалом и провёл в Катманду саммит. Натан Матиас (Нейт) участвует в испытании Everest Roam, чтобы собрать деньги для работы организации; цель кампании — USD 250,000. Сообщество подготовило плейлисты для поддержки.
Отключение интернета в Иране во время протестов
В конце декабря 2025 в Тегеране начались столкновения, которые затем охватили более 30 провинций. Власти полностью отключили интернет 8 января 2026; частичный доступ вернулся 23 января, после чего появились записи и свидетельства насилия.
Группировка учащихся, изучающих английский, и её эффект на успеваемость
Две работы изучили, как группировка учеников, изучающих английский (EL), влияет на успехи. Одна работа анализировала старшие классы Нью-Йорка, другая — эксперимент в начальной школе. Авторы советуют не применять группировку по умолчанию.