LingVo.club
Уровень
Салфетки для быстрого обнаружения свинца в доме — Уровень B1 — girl pulling the collar of dog during daytime

Салфетки для быстрого обнаружения свинца в домеCEFR B1

26 янв. 2026 г.

Адаптировано по материалам Boston University, Futurity CC BY 4.0

Фото: Vidar Nordli-Mathisen, Unsplash

Уровень B1 – средний
3 мин
180 слов

Наличие свинца в жилых помещениях остаётся серьёзной проблемой для здоровья, особенно у детей. Профессиональные проверки с рентгенофлуоресцентным (XRF) прибором часто дорогие и проводятся после подтверждённого случая отравления, а результаты могут появляться через несколько недель.

Исследование, проведённое специалистами из Школы общественного здравоохранения Университета Вашингтона и Бостонского университета, протестировало колориметрические салфетки, разработанные Национальным институтом безопасности и гигиены труда. Команда собрала 104 салфетки в девяти домах и семи автомобилях строителей из Бостона, где живут дети. Салфетки меняли цвет на светло‑оранжевый, оранжевый или красный, показывая низкий, средний или высокий уровень свинца.

Салфетки выявили свинец примерно на 60% поверхностей в домах и на 71% поверхностей в автомобилях. Они правильно идентифицировали большинство загрязнённых и незагрязнённых поверхностей, имели низкий процент ложноотрицательных результатов и дали данные, сопоставимые с лабораторным анализом. Салфетки дешевле лабораторных тестов, поэтому их применение чаще позволяет проводить целенаправленную очистку.

Авторы не смогли точно разделить вклад заноса с работы и старой краски. Краска со свинцом была запрещена в 1970‑х годах, но остаётся в старых домах, а рынок жилья Бостона является одним из старейших в стране. Исследование финансировалось Департаментом жилищного строительства и городского развития США.

Сложные слова

  • рентгенофлуоресцентныйприбор, который использует рентгеновские лучи для анализа
    рентгенофлуоресцентным
  • колориметрическая салфетканебольшой бумажный тест для обнаружения веществ
    колориметрические салфетки
  • ложноотрицательныйрезультат, который ошибочно показывает отсутствие
    ложноотрицательных
  • сопоставимыйпохожий по качеству или по результатам
    сопоставимые
  • целенаправленныйнаправленный на конкретную проблему или место
    целенаправленную
  • заносперенос грязи или пыли с одного места
    заноса
  • финансироватьдавать деньги для работы или проекта
    финансировалось

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие меры можно принять в старом доме, чтобы уменьшить риск контакта со свинцом?
  • Как дешёвые тесты могут помочь семьям и городским службам в выявлении и очистке загрязнённых мест?
  • Стоит ли проводить профессиональную проверку после положительного результата салфетки и почему?

Похожие статьи

Уязвимости в облачных менеджерах паролей — Уровень B1
24 февр. 2026 г.

Уязвимости в облачных менеджерах паролей

Исследователи из ETH Zurich проверили три популярных облачных менеджера паролей и нашли уязвимости, которые позволяли получить доступ к паролям. Провайдерам дали 90 дней на исправление, им даны рекомендации по безопасности.

Уровень
Кальций и витамин D для защиты костей у пожилых — Уровень B1
23 дек. 2025 г.

Кальций и витамин D для защиты костей у пожилых

Поддержание уровня кальция и витамина D помогает сохранять кости у пожилых людей и снижать риск падений и переломов. В тексте объясняются нормы, возможные риски больших доз и практические советы по питанию и добавкам.

Уровень
Холера охватила все штаты Судана — Уровень B1
24 сент. 2025 г.

Холера охватила все штаты Судана

Вспышка холеры началась в июле 2024 года и поразила 133 района всех 18 штатов. Зарегистрировано более 105,000 случаев и более 2,600 смертей; дожди, разрушенная инфраструктура и перемещения людей затрудняют сдерживание болезни.

Уровень
Что решил суд по хребту Аравалли — Уровень B1
31 янв. 2026 г.

Что решил суд по хребту Аравалли

Верховный суд Индии изменил определение холмов Аравалли и временно приостановил новые горные концессии. Решение вызвало массовые протесты и появление движения за сохранение хребта после споров о дорогах и незаконной добыче.

Уровень
Употребление веществ среди подростков в США остаётся низким — Уровень B1
31 дек. 2025 г.

Употребление веществ среди подростков в США остаётся низким

Ежегодное исследование Monitoring the Future показывает, что уровень употребления большинства веществ подростками в США в пятый год остаётся близким к минимальным показателям. Данные собраны в 2025 году и опубликованы Мичиганским университетом.

Уровень