LingVo.club
Уровень
Гагандип Канг призывает Индию готовиться к вирусным вспышкам — Уровень B2 — woman in red shirt carrying baby

Гагандип Канг призывает Индию готовиться к вирусным вспышкамCEFR B2

16 янв. 2026 г.

Адаптировано по материалам Papiya Bhattacharya, SciDev CC BY 2.0

Фото: AMIT RANJAN, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
6 мин
320 слов

Гагандип Канг — ведущий эксперт по кишечным инфекциям, активно выступающая за подготовку Индии к вирусным вспышкам. Она поддерживала разработку и внедрение отечественных ротавирусных вакцин, участвовала в создании сетей эпиднадзора и, по должности, отвечает в Фонде Гейтсов за кишечные инфекции, диагностику, геномику и эпидемиологию. В 2019 году Канг стала первой индийкой, избранной в члены Королевского общества Лондона, а в 2024 получила премию John Dirks Canada Gairdner Global Health Award.

Канг напоминает о большой динамике в снижении младенческой смертности: в 1980-х годах показатель был 125 на тысячу живорождений, сейчас он примерно вчетверо ниже; в Тамилнаде он значительно ниже 20 на тысячу, и власти стремятся к десяти на тысячу. По её мнению, политика должна учитывать не только смертность, но и госпитализации и время, которое дети проводят больными.

Уровень вирусных инфекций у детей уменьшился в меньшей степени: бактериальные инфекции можно сокращать через чистую воду и санитарные меры, а вирусы устойчивее и проникают в разные слои общества. Канг называет ротавирусы «демократичными», потому что они в конечном счёте поражают большинство детей, и поэтому вакцины необходимы. Разработка ротавирусной вакцины в Индии столкнулась с научными и регуляторными трудностями: ранее в стране не разрабатывали вакцину с нуля и не проводили фаза‑3 в таком масштабе.

Для принятия вакцины требовалось убедить Национальную техническую консультативную группу по иммунизации в наличии бремени болезни и эффективности вакцины, получить рекомендации ВОЗ, а также доказать доступность и справедливость цены. Экономические расчёты показали экономическую выгоду от предотвращения госпитализаций. Канг подчёркивает, что восстановление доверия к науке требует непрерывной коммуникации, наличия доверенных информаторов и объяснений на основе доказательств. За время пандемии Индия укрепила надзор, расширила работу по One Health в отношении животных и птиц и создала Национальный институт One Health в Нагпуре; некоторые штаты, как Керала, способны обнаруживать одиночные случаи вируса Нипах. Канг предупреждает, что грипп остаётся явным пандемическим риском: это респираторный вирус, и на создание эффективной вакцины требуется время. Она также отмечает, что роль Индии как крупного производителя вакцин и дженериков можно использовать для улучшения общественного здравоохранения.

Сложные слова

  • эпиднадзорсистемный сбор и анализ данных об инфекциях
    эпиднадзора
  • ротавирусвирус, вызывающий кишечные заболевания у детей
    ротавирусных, ротавирусы, ротавирусной
  • госпитализацияпомещение пациента в больницу для лечения
    госпитализации, госпитализаций
  • геномикаизучение генетической информации и её вариаций
    геномику
  • бремя болезниэкономические и медицинские последствия заболевания
    бремени болезни
  • фаза‑3последняя крупная стадия клинических испытаний вакцины

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Каким образом роль Индии как крупного производителя вакцин и дженериков может повлиять на улучшение общественного здравоохранения в мире?
  • Какие конкретные трудности при разработке ротавирусной вакцины в Индии упомянуты в тексте?
  • Почему, по мнению Канг, восстановление доверия к науке важно при внедрении новых вакцин и какие меры она предлагает?

Похожие статьи

Быстрый безкровный тест на антитела с нанотрубками — Уровень B2
24 нояб. 2025 г.

Быстрый безкровный тест на антитела с нанотрубками

Исследователи Университета Питтсбурга создали носимый тест на антитела, который занимает 10 минут и не требует забора крови. Сенсоры обнаруживают антитела к SARS-CoV-2 и H1N1 и опубликованы в Analytical Chemistry.

Уровень
Как сохранить полезные привычки в праздники — Уровень B2
9 дек. 2025 г.

Как сохранить полезные привычки в праздники

Праздники часто ломают привычный распорядок и мешают заботе о себе. Исследователь Саманта Харден советует простые и реалистичные способы — небольшие изменения, игры, помощь других и приёмы для поездок — чтобы поддержать благополучие.

Уровень
Два маркера мозга при болезни Паркинсона — Уровень B2
31 дек. 2025 г.

Два маркера мозга при болезни Паркинсона

Учёные использовали позитронно-эмиссионную томографию (PET) для измерения транспортёров дофамина и синаптической плотности. В здоровом мозге маркеры связаны, а при болезни Паркинсона эта связь нарушается, что важно для ранней диагностики и исследований.

Уровень