LingVo.club
📖+40 XP
🎧+25 XP
+45 XP
Онлайн-архив сохраняет цензурированную историю Китая — Уровень B2 — a bunch of signs on a wall covered in paper

Онлайн-архив сохраняет цензурированную историю КитаяCEFR B2

14 апр. 2025 г.

Адаптировано по материалам Filip Noubel, Global Voices CC BY 3.0

Фото: Peijia Li, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
5 мин
251 слов

Китайская цензура сузила официальные нарративы о прошлом и настоящем, поэтому Иэн Джонсон и его команда создали онлайн‑архив, чтобы сохранить и открыть запрещённые материалы. Проект, зарегистрированный в США как некоммерческая организация в конце 2023 года, называется The China Unofficial Archives (中国民间档案馆).

Архив систематически собирает книги, журналы, документальные фильмы, блог‑посты и базу данных независимых мыслителей. Сотрудники отбирают работы, которые, по их мнению, важны для понимания истории, и многие материалы приходят от самих авторов и режиссёров. Каждая запись сопровождается нейтральным описанием на китайском и английском и индексируется для поиска по теме, эпохе или формату.

Проект начинался с материалов, связанных с книгой Sparks, поэтому в коллекции выделяются три крупные катастрофы: кампания против правых и Великий голод 1957–1961, Культурная революция 1966–1976 и события площади Тяньаньмэнь 1989 года. В коллекции также есть самиздат 1950‑х и 1960‑х и архивные записи протестов «Белые листы» 2022 года, а команда добавляет материалы о вспышке COVID‑19 и о феминизме. При этом остаются пробелы по вопросам этнических меньшинств, гендера и ряду текущих событий.

За первый месяц аналитика показала: примерно четверть пользователей приходит из Китая, ещё четверть — из США, а остальные — главным образом из Восточной Азии и Европы. Аудитория в основном состоит из китайцев и диаспоры: зарубежные книжные магазины, подкасты и издания. Джонсон подчёркивает, что целью проекта не является идеологическая борьба; задача — сделать независимые работы видимыми и полезными для людей внутри Китая и за его пределами, которые хотят размышлять о будущем страны. Команда также опирается на читателей и совет директоров при поиске новых записей.

Сложные слова

  • цензураконтроль и ограничение публичной информации и материалов
  • нарративофициальное или общепринятое описание событий
    нарративы
  • архивсобрание документов и материалов для хранения
    онлайн-архив
  • индексироватьпомещать запись в систему поиска
    индексируется
  • некоммерческая организацияорганизация, не работающая для получения прибыли
  • самиздатнеофициальное печатное распространение запрещённой литературы
  • диаспоралюди одной национальности, живущие за рубежом
    диаспоры
  • пробелотсутствие информации или незаполненная часть
    пробелы
  • подчёркиватьособенно выделять факт или мысль в речи
    подчёркивает

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какая польза от сохранения и публикации запрещённых материалов для понимания истории Китая?
  • Какие последствия могут иметь упомянутые пробелы по вопросам этнических меньшинств и гендера в коллекции?
  • Какие дополнительные источники или форматы стоило бы добавить в архив, чтобы сделать его более полным?

Похожие статьи

В Петербурге завели дело из‑за уличного концерта Stoptime — Уровень B2
22 окт. 2025 г.

В Петербурге завели дело из‑за уличного концерта Stoptime

После появления в сети видео с концертом Stoptime в Санкт‑Петербурге возбудили дело. В деле фигурирует 18‑летняя вокалистка Диана «Наоко» Логинова, ей предъявили обвинение и поместили под арест на 13 дней.

Уровень
Австралия ужесточила возрастные правила для соцсетей — Уровень B2
15 дек. 2025 г.

Австралия ужесточила возрастные правила для соцсетей

10 декабря 2025 года Австралия ввела правило, требующее от крупных платформ блокировать или удалять аккаунты пользователей младше 16 лет. В список попали десять популярных сервисов; компании должны доказать свои меры под угрозой штрафов.

Уровень
Мелисса Коби создала изображение для US Open 2025 — Уровень B2
20 авг. 2025 г.

Мелисса Коби создала изображение для US Open 2025

Мелисса Коби стала первой чернокожей художницей, выбранной для оформления Открытого чемпионата США 2025. Тема «75 лет преодоления барьеров» чествует теннисную пионерку Альтию Гибсон; работа будет показана по всему турниру в Нью-Йорке.

Уровень
Мохарадж Шарма — поэт, журналист и документалист — Уровень B2
15 дек. 2025 г.

Мохарадж Шарма — поэт, журналист и документалист

Мохарадж Шарма продвигает непальскую литературу и голоса диаспоры. Он работает на радио и телевидении, снимает документальные фильмы о непальскоязычных беженцах и пишет поэзию о идентичности и социальных переменах.

Уровень
Филип Ондрушек: еда, традиции и история — Уровень B2
20 янв. 2026 г.

Филип Ондрушек: еда, традиции и история

Филип Ондрушек — австро‑славянский шеф, живёт в Сан‑Паулу и связывает еду с национальной историей. Он использует сезонные и биодинамические продукты, работал в известных ресторанах и был гостем болгарского фестиваля осенью 2025 года.

Уровень