Китайская цензура сузила официальные нарративы о прошлом и настоящем, поэтому Иэн Джонсон и его команда создали онлайн‑архив, чтобы сохранить и открыть запрещённые материалы. Проект, зарегистрированный в США как некоммерческая организация в конце 2023 года, называется The China Unofficial Archives (中国民间档案馆).
Архив систематически собирает книги, журналы, документальные фильмы, блог‑посты и базу данных независимых мыслителей. Сотрудники отбирают работы, которые, по их мнению, важны для понимания истории, и многие материалы приходят от самих авторов и режиссёров. Каждая запись сопровождается нейтральным описанием на китайском и английском и индексируется для поиска по теме, эпохе или формату.
Проект начинался с материалов, связанных с книгой Sparks, поэтому в коллекции выделяются три крупные катастрофы: кампания против правых и Великий голод 1957–1961, Культурная революция 1966–1976 и события площади Тяньаньмэнь 1989 года. В коллекции также есть самиздат 1950‑х и 1960‑х и архивные записи протестов «Белые листы» 2022 года, а команда добавляет материалы о вспышке COVID‑19 и о феминизме. При этом остаются пробелы по вопросам этнических меньшинств, гендера и ряду текущих событий.
За первый месяц аналитика показала: примерно четверть пользователей приходит из Китая, ещё четверть — из США, а остальные — главным образом из Восточной Азии и Европы. Аудитория в основном состоит из китайцев и диаспоры: зарубежные книжные магазины, подкасты и издания. Джонсон подчёркивает, что целью проекта не является идеологическая борьба; задача — сделать независимые работы видимыми и полезными для людей внутри Китая и за его пределами, которые хотят размышлять о будущем страны. Команда также опирается на читателей и совет директоров при поиске новых записей.
Сложные слова
- цензура — контроль и ограничение публичной информации и материалов
- нарратив — официальное или общепринятое описание событийнарративы
- архив — собрание документов и материалов для храненияонлайн-архив
- индексировать — помещать запись в систему поискаиндексируется
- некоммерческая организация — организация, не работающая для получения прибыли
- самиздат — неофициальное печатное распространение запрещённой литературы
- диаспора — люди одной национальности, живущие за рубежомдиаспоры
- пробел — отсутствие информации или незаполненная частьпробелы
- подчёркивать — особенно выделять факт или мысль в речиподчёркивает
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какая польза от сохранения и публикации запрещённых материалов для понимания истории Китая?
- Какие последствия могут иметь упомянутые пробелы по вопросам этнических меньшинств и гендера в коллекции?
- Какие дополнительные источники или форматы стоило бы добавить в архив, чтобы сделать его более полным?
