LingVo.club
Уровень
Болезнь кораллов угрожает рифам Карибского моря — Уровень B2 — an aerial view of the ocean and rocks

Болезнь кораллов угрожает рифам Карибского моряCEFR B2

13 мая 2025 г.

Адаптировано по материалам Janine Mendes-Franco, Global Voices CC BY 3.0

Фото: Renaldo Matamoro, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
5 мин
268 слов

Институт морских дел (IMA) в Тринидаде и Тобаго предупредил о дополнительной и срочной опасности для карибских коралловых рифов — заболевании омертвения тканей твёрдых кораллов (SCTLD), которое, по его словам, «наносит разрушения коралловым рифам в Карибском бассейне». SCTLD впервые зафиксировали во Флориде в 2014 году; с тех пор заболевание распространилось на Багамы, Каймановы острова, Ямайку, нидерландскую часть Карибского моря и острова Малых и Больших Антильских островов.

Инфекция даёт очаги омертвения тканей, которые разрастаются и могут убить коралл за недели или месяцы. Точная причина остаётся неизвестной: это может быть чисто бактериальная инфекция или сочетание бактерий и вируса. Патоген легко передаётся при прямом контакте, токах воды и балластных водах судов; порты часто становятся ранними очагами заражения. Для спасения рифов часть инфицированных кораллов лечат антибиотиками, а некоторых перемещают в наземные сооружения для краткосрочной защиты.

IMA сообщает, что SCTLD поразил более 20 из 45 видов твёрдых кораллов, включая лабиринтовые, горные и мозговые виды; даже гигантский мозговой коралл в Спейсайде особенно уязвим. Экономическое исследование 2008 года оценивало годовую стоимость рифов Тобаго в USD 120–160 million. SCTLD уже выявлен в соседней Гренаде и на некоторых островах нидерландской части Карибского моря, и IMA предупреждает, что «это лишь вопрос времени, пока он не появится» в Тобаго.

Для подготовки IMA получила грант 2024 года от Регионального центра действий по специально охраняемым территориям и дикой природе (SPAW RAC) на годовой проект по готовности и устойчивости. В январе 2025 года экологи IMA прошли обучение в Perry Institute of Marine Science в Сан‑Андресе, Колумбия, по оценке болезни, идентификации SCTLD и применению антибиотических обработок.

  • Сообщать о признаках через приложение seaiTT
  • Не прикасаться к кораллам
  • Санировать снаряжение для дайвинга
  • Дезинфицировать балластные воды

Сложные слова

  • омертвениепроцесс отмирания живых клеток в ткани
    омертвения
  • патогенмикроорганизм или агент, вызывающий инфекционную болезнь
  • балластная водавода, которую судно принимает для поддержания устойчивости
    балластных водах, балластные воды
  • очагместо, где начинается или концентрируется проблема
    очаги, очагами
  • санироватьочищать и дезинфицировать для безопасности
  • уязвимыйподверженный возможному вреду или повреждению
    уязвим
  • устойчивостьспособность переносить и восстанавливаться после проблем
    устойчивости

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие преимущества и риски вы видите в использовании антибиотиков для лечения кораллов?
  • Какие меры из перечисленных в статье могли бы уменьшить распространение болезни в портах?
  • Как оценка экономической стоимости рифов (упомянутая в статье) влияет на решения по их защите?

Похожие статьи

Лесное погружение женщин в Камеруне во время COP30 — Уровень B2
24 нояб. 2025 г.

Лесное погружение женщин в Камеруне во время COP30

Во время COP30 в Белеме (10–21 ноября 2025 года) камерунская организация RADD 17 ноября 2025 года провела лесное погружение для женщин. Обучение связало местный опыт с глобальными климатическими дебатами и усилило голос женщин.

Уровень
Натуральная рождественская ёлка: выбор и уход — Уровень B2
1 дек. 2025 г.

Натуральная рождественская ёлка: выбор и уход

После Дня благодарения многие в США покупают настоящие рождественские ёлки. Продают примерно 25–30 миллионов деревьев, Мичиган — на третьем месте по производству. Билл Линдберг даёт советы по рынку, ценам и уходу.

Уровень
Как клетки и молекулы формируют мозговые сети — Уровень B2
2 дек. 2025 г.

Как клетки и молекулы формируют мозговые сети

Учёные объединили данные сканов, генетики и молекулярной визуализации, чтобы связать микроскопические признаки мозга с крупномасштабными сетями, наблюдаемыми при fMRI. Работа опубликована в Nature Communications и связана с депрессией, шизофренией и болезнью Альцгеймера.

Уровень
Экологическая политика и ромы в Болгарии — Уровень B2
8 дек. 2025 г.

Экологическая политика и ромы в Болгарии

Новая книга антрополога рассказывает, как экологические правила в Болгарии могут усиливать расовое неравенство. Исследование основано на полевых наблюдениях среди ромских сообществ и работе автора вместе с уборщицами в Софии.

Уровень
Ледники Гиндукуш‑Гималаев: растёт риск прорывов ледниковых озёр — Уровень B2
2 окт. 2025 г.

Ледники Гиндукуш‑Гималаев: растёт риск прорывов ледниковых озёр

Ледники в регионе Гиндукуш‑Гималаи быстро тают, и талые воды собираются в новые ледниковые озёра. Эти озёра питают крупные реки, но могут внезапно прорваться и разрушать дома, поля и инфраструктуру.

Уровень