LingVo.club
Уровень
Африка должна сама финансировать медицинские инновации — Уровень B2 — a circular object on a surface

Африка должна сама финансировать медицинские инновацииCEFR B2

30 янв. 2026 г.

Адаптировано по материалам Gilbert Nakweya, SciDev CC BY 2.0

Фото: Marek Studzinski, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
4 мин
224 слов

Группа африканских научных лидеров в комментарии для Nature Health выступила за то, чтобы Африка сама создавала и финансировала медицинские инновации. Авторы отмечают, что десятилетия недостаточного финансирования ослабили способность континента разрабатывать клинические решения для значительного бремени болезней. В документе указано, что в 2023 году средние внутренние расходы на исследования и разработки составляли 0,33% ВВП, тогда как страны обязались вкладывать как минимум 1%.

Стипендиальная программа Calestous Juma Science Leadership Fellowship, созданная в 2021 году при финансировании от Фонда Гейтса, поддерживает африканских исследователей и руководителей по всему континенту. В числе стипендиатов — представители Камеруна, Ганы, Кении, Мали, Нигерии, Южной Африки, Уганды и Зимбабве. Авторы считают, что недавние сокращения помощи и глобальные нарушения в здравоохранении делают приоритет разработки африканских стратегий особенно срочным.

Они предлагают перейти от генерации знаний к созданию применимых медицинских продуктов и выделяют конкретные направления реформ:

  • Сократить узкие места в закупках и смягчить правила, задерживающие лабораторные работы и местное производство.
  • Объединённые закупки и виртуальная обсерватория для повышения прозрачности поставщиков, как предложила Ирука Океке.
  • Низкозатратные изменения в политике, улучшение условий труда и продвижение по заслугам, чтобы помочь учёным получать финансирование.

Ирука Океке отметила: «В настоящее время мы платим больше и получаем меньше поддержки от поставщиков». Том Карьюки охарактеризовал этот призыв как «приглашение действовать вместе, используя подходы, которые уже находятся в пределах досягаемости». Материал подготовлен англоязычным бюро SciDev.Net по Африке к югу от Сахары и первоначально опубликован на SciDev.Net.

Сложные слова

  • инновацияновые идеи или технологии в медицине
    инновации
  • бремяколичество болезней и их влияние на людей
    бремени
  • расходденьги, потраченные государством или организацией
    расходы
  • исследование и разработкаработа по созданию и проверке новых решений
    исследования и разработки
  • узкое местослабое место, замедляющее процесс или работу
    узкие места
  • обсерваториясистема для сбора и анализа данных
  • смягчитьсделать более мягким или менее строгим
  • приоритетзадача или направление с главным значением

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Почему, по мнению авторов, важно, чтобы Африка сама создавала и финансировала медицинские инновации? Приведите два аргумента из текста.
  • Какие из перечисленных реформ (сокращение узких мест, объединённые закупки и виртуальная обсерватория, улучшение условий труда) вы считаете наиболее реалистичными и почему?
  • Как сокращения внешней помощи и глобальные нарушения в здравоохранении могут повлиять на разработку местных медицинских продуктов?

Похожие статьи

Мастер тайцзи из Чанчуня: традиция и здоровье — Уровень B2
4 авг. 2025 г.

Мастер тайцзи из Чанчуня: традиция и здоровье

Журналистка взяла интервью у мастера Сунь Пэйцянга о чэньской традиции тайцзицюань, семейных практиках цигун и том, как эти занятия поддерживают здоровье. Он дал советы новичкам и сравнил тайцзи с йогой.

Уровень
Учёные раскрыли структуру жгутика холерной бактерии — Уровень B2
31 дек. 2025 г.

Учёные раскрыли структуру жгутика холерной бактерии

Исследователи из Йеля получили изображения жгутиков Vibrio cholerae почти на атомном уровне. Работа показывает, как четыре белка расположены внутри гидрофильного чехла и объясняет, как жгутик помогает бактерии двигаться и инфицировать клетки.

Уровень
Monte Sierpe в Перу: полоса ям как система учёта — Уровень B2
24 нояб. 2025 г.

Monte Sierpe в Перу: полоса ям как система учёта

Новое исследование показывает, что «Полоса ям» Monte Sierpe на юге Перу могла служить коренной системой учёта и обмена. Учёные использовали микроботанику и дроны; найдено следы кукурузы и структурированные ряды ям.

Уровень