Homem Shan em Chiang Mai fica doente e perde o trabalhoCEFR B1
6/02/2026
Adaptado de Prachatai, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Nopparuj Lamaikul, Unsplash
A história veio de uma entrevista publicada por Prachatai e republicada pela Global Voices. O jovem, identificado por segurança como “04”, tem 20 anos, tatuagens e cabelo tingido. Cresceu em Shan State, foi ordenado noviço aos nove anos e saiu do mosteiro aos 18 para trabalhar como filho mais velho e sustentar a família; o pai foi convocado para o exército.
Começou como garçom num restaurante de porco grelhado, trabalhando das 16h à 1h30 por THB 260 (USD 8.2). Após alguns meses mudou-se para bares de host em Santitham, um distrito de entretenimento de baixo custo, e passou a trabalhar das 22h às 5h. O pagamento variava conforme as bebidas: se uma bebida custa 250 baht, o bar ficava com 50 e o trabalhador com o resto.
Após adoecer, foi levado ao hospital em 3 de janeiro. Um morador pagou a conta inicialmente e a Empower Foundation depois ajudou com parte dos custos. Sua autorização de trabalho expirou e ele planeja retornar a Myanmar. Em 9 de janeiro, o irmão mais novo morreu; o pai recebeu apenas quatro horas de licença para o funeral.
Palavras difíceis
- noviço — menino que vive e estuda num mosteiro
- mosteiro — lugar onde vivem pessoas religiosas e estudam
- sustentar — dar apoio financeiro a uma pessoa ou família
- convocar — chamar alguém para um serviço oficial, como o exércitoconvocado
- variar — mudar de quantidade ou qualidade dependendo de algovariava
- autorização — permissão oficial para realizar uma atividade
- expirar — chegar ao fim da validade de um documentoexpirou
- retornar — voltar para um lugar de onde se saiu
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Por que ele saiu do mosteiro aos 18 anos e como isso afetou sua família?
- Que dificuldades mostram as condições de trabalho descritas no texto?
- Que tipo de apoio comunitário aparece na história e por que é importante nessas situações?
Artigos relacionados
Investigadores identificam genes ligados à doença renal crónica
A doença renal crónica afeta um número crescente de adultos nos EUA; cerca de 36 milhões têm a condição. Uma equipa liderada por Alejandro Chade encontrou genes que podem ser alvos para tratar a doença e reduzir a fibrose.
Estudo liga biologia microscópica a redes cerebrais em grande escala
Um estudo publicado em Nature Communications criou um mapa que relaciona células, moléculas e imagens cerebrais (fMRI). Os autores mostram que redes do cérebro podem explicar como biologia molecular afeta cognição e transtornos mentais.
Ferramenta de IA para melhorar registos de causas de morte
Investigadores apresentaram o CODA, uma ferramenta de inteligência artificial de três anos, financiada pela Fundação Gates, para melhorar registos de causas de morte em países de baixa renda onde poucos óbitos têm causas documentadas.