Na África, a ciência é muitas vezes falada em línguas europeias. Isso cria uma barreira para muitas pessoas que desejam entender e participar da ciência. Portanto, a tradução de termos científicos para línguas africanas é essencial.
A linguagem influencia o pensamento e a cultura. Traduzir ciência para línguas africanas pode aumentar o interesse e a inclusão nas pesquisas. Especialistas como Sibusiso Biyela mostram como a ficção científica pode inspirar jovens a seguir uma carreira científica.
Palavras difíceis
- barreira — Obstáculo que dificulta algo acontecer.
- tradução — Converter palavras de uma língua para outra.
- científico — Relativo ao estudo ou pesquisa formal.científica
- influencia — Impacto que algo tem sobre outra coisa.
- interesse — Atração ou curiosidade por algo.
- inclusão — Ato de incluir ou integrar algo.
- carreira — Caminho profissional que alguém segue.
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Como a linguagem pode afetar a pesquisa científica?
- Você acha importante traduzir ciência para línguas locais? Por quê?
- Que outras áreas poderiam se beneficiar da tradução?
Artigos relacionados
Um filme sobre coragem científica, responsabilidade moral e liberdade interior
Meduza lançou um documentário sobre Igor Kon, um pioneiro na sexologia soviética. O filme discute sua luta por liberdade e igualdade até seus últimos dias.
Chimpanzés que matam por território ganham vantagens reprodutivas
Pesquisas mostram que chimpanzés que matam vizinhos para ganhar território também melhoram sua reprodução.
Teoria da Terra Plana e a Música dos Balkan Boys
A música "Balkan Boys" da banda Dubioza kolektiv critica a teoria da Terra plana, que é popular nos Bálcãs. A canção ganhou milhões de visualizações e aborda estereótipos da região.
O leite de ovelha no Cazaquistão
Este artigo explora a produção de leite e queijo de ovelha no Cazaquistão, uma prática tradicional que está se tornando rara.
Jornalistas de ciência sob pressão durante a COVID-19
A COVID-19 destacou o papel dos jornalistas de ciência e suas condições de trabalho. Um novo relatório revela desafios e mudanças nessa área.
Por que alguns animais vivem mais do que outros?
Um novo estudo investiga como o processamento alternativo de RNA pode explicar as diferenças na longevidade entre mamíferos.