LingVo.club
Nível
Ciência ‘perdida na tradução’ na África — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Ciência ‘perdida na tradução’ na ÁfricaCEFR A1

4/08/2021

Adaptado de Unknown author, SciDev CC BY 2.0

Foto de Magdalena Kula Manchee, Unsplash

Adaptação do artigo original assistida por IA, simplificada para estudantes de idiomas.

  • A ciência na África usa muitas línguas europeias.
  • Isso dificulta a compreensão para muitas pessoas.
  • Traduzir a ciência para línguas africanas é importante.
  • As línguas africanas ajudam as pessoas a entender melhor a ciência.
  • A cultura e o conhecimento tradicional também são importantes.
  • Hoje, ouvimos sobre isso de especialistas em línguas africanas.

Palavras difíceis

  • ciênciaEstudo sobre o mundo e a natureza.
  • compreensãoEntender algo ou alguém.
  • traduzirMudar palavras de uma língua para outra.
  • línguasSistemas de comunicação entre pessoas.
    línguas europeias, línguas africanas
  • culturaManeira de viver e pensamentos de um grupo.
  • conhecimentoTudo que se sabe sobre um assunto.

Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.

Perguntas para discussão

  • Por que você acha que é importante entender a ciência?
  • Qual língua você gostaria de aprender?
  • Como a cultura influencia o nosso entendimento?

Artigos relacionados