뉴욕대 연구진은 스페인어-영어 이중언어자의 문법 처리가 언어별로 분리된 신경 규칙집이 아니라 하나의 공통 신경 시스템에서 이루어진다는 신경학적 증거를 제시했습니다. 연구는 JNeurosci에 발표되었고 연구를 이끈 사람은 Esti Blanco-Elorrieta이며 제1저자는 Xuanyi Jessica Chen입니다.
연구팀은 자기뇌자도(MEG)를 사용해 밀리초 단위로 뇌 반응을 기록했습니다. 참가자들은 단수 형태의 단어를 듣고 복수형을 만들어 말하는 과제를 수행했고, 실험에는 의미가 비슷한 유의어(cognates)와 ‘paple’처럼 만들어낸 가짜단어(pseudoword)도 포함되었습니다. 가짜단어는 뇌가 알려진 단어뿐 아니라 새로운 단어에도 동일한 문법 처리 과정을 적용하는지 확인하려는 목적이었습니다.
분석 결과 영어와 스페인어 모두에서 동일한 뇌 신호 패턴이 문법을 지지했고, 이 패턴은 가짜단어에도 동일하게 나타났습니다. 연구진은 이러한 결과가 문법 연산이 재사용 가능한 계산 과정이나 보편적 템플릿으로 구현된다는 점을 시사한다고 결론지었습니다. Blanco-Elorrieta는 이번 연구가 문법 연산의 공유를 보여주는 명확한 신경학적 증거를 제공한다고 말했고, 이 결과가 사람들의 의사소통 방식과 새로운 언어 학습을 이해하는 데 통찰을 준다고 덧붙였습니다. 연구는 미국 국립과학재단(NSF)과 미국 국립보건원(NIH)의 지원을 받았으며 출처는 NYU입니다.
어려운 단어·표현
- 이중언어자 — 두 가지 언어를 말하거나 이해하는 사람스페인어-영어 이중언어자
- 자기뇌자도 — 뇌의 전기 활동을 밀리초로 기록하는 장치자기뇌자도(MEG)
- 가짜단어 — 실제로 존재하지 않는 만들어낸 단어가짜단어(pseudoword)
- 유의어 — 다른 형태지만 의미가 비슷한 단어유의어(cognates)
- 문법 연산 — 문장을 만드는 규칙에 따른 계산 과정
- 공통 신경 시스템 — 여러 언어를 처리하는 동일한 뇌의 체계
팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.
토론 질문
- 공통 신경 시스템에서 문법이 처리된다는 연구 결과가 새로운 언어 학습 방법에 어떤 영향을 줄 수 있을까요?
- 이 연구 결과를 바탕으로 이중언어자 교육이나 교수법에서 고려해야 할 점은 무엇이라고 생각합니까?
- 가짜단어에도 동일한 문법 처리 패턴이 나타난다는 사실은 인간의 언어 능력에 대해 어떤 의미를 가진다고 보나요?
