레벨 B1 – 중급CEFR B1
3 분
145 단어
카이로 아메리칸 대학교(AUC)와 Minapharm Pharmaceuticals는 올해 초부터 파트너십을 시작해 이집트와 중동·아프리카 전역의 생명공학 교육·연구·혁신을 강화하려 합니다. 대학은 이번 사업을 '아프리카 최초의 생명공학 아카데미'로 표현했습니다.
AUC의 생명공학 대학원 프로그램 책임자인 Andreas Kakarougkas는 이 파트너십이 학문적 교육과 산업에서 요구하는 실무 역량 사이의 간극을 줄이기 위해 고안되었다고 말했습니다. 초점은 생물의약품 제조 실습, 품질 관리와 보증, 규제 준수, 그리고 전임상·임상으로 이어지는 연구(translation research)의 강화에 있습니다.
초기 단계 교육은 대학원생을 대상으로 하고 이후 다른 학문으로 확장될 수 있습니다. Minapharm는 교과 공동 개발과 전문 교육 제공, 산업 시설에서의 연수 수용을 담당합니다. 전문가들은 대학과 산업 간 약한 연계를 구조적 문제로 지적했고, 한 설문에서는 카이로 산업단지의 기업들 중 극소수만 학계와 연계한다고 응답했습니다.
Minapharm 공동 CEO Shaheer Bardissi는 이번 협력이 생명공학 교육과 연구 발전을 촉진할 것이라고 말했고, 올해 초부터 생명공학 석사와 경영학 석사 학생을 위한 기업가정신 과목 개설이 예정되어 있습니다.
어려운 단어·표현
- 생명공학 — 생물체를 이용한 기술과 연구 분야
- 혁신 — 새로운 방법이나 아이디어의 도입 과정혁신을
- 품질 관리 — 제품이나 서비스의 상태를 확인하는 일품질 관리와
- 규제 준수 — 법과 규칙을 지키는 행동이나 상태
- 전임상 — 사람 대상 시험 이전의 연구 단계
- 임상 — 사람을 대상으로 한 의학적 시험임상으로
- 기업가정신 — 새로운 사업을 시작하는 생각과 태도
- 연계하다 — 서로 관련을 맺거나 연결하는 것연계한다고
- 구조적 — 시스템이나 조직의 기본적인 형식과 관련된
팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.
토론 질문
- 대학과 산업이 함께 일할 때 학생들이 얻을 수 있는 장점은 무엇일까요? 이유를 두 가지 말해 보세요.
- 자신의 나라에서 대학과 기업의 연계는 잘 되어 있나요? 그렇다면 어떤 예가 있나요, 아니면 어떤 문제가 있나요?
- 생명공학 석사 학생에게 기업가정신 과목을 가르치는 것이 왜 중요할까요? 한두 문장으로 설명해 보세요.
