ジャマイカ、ハリケーン被害の中でボブスレーが快挙 ^{CEFR B2}

ジャマイカはハリケーン・メリッサの被害からの復旧を続けている。メリッサは10月28日に直接上陸し、記録的な強風をもたらした。嵐から4週間後には45人の死亡と16人の行方不明が確認され、数百人が避難所で生活している。レプトスピラ症の流行により11人が命を落としたと報告された。公益事業会社は顧客の75パーセントが電力を、79パーセントが水を利用できると伝えている。ジャマイカ計画研究所は経済の回復に最大で5年かかる可能性があると見積もった。

そのような厳しい状況の中、ウィスラーで11月22日と23日に行われた北米カップ大会でジャマイカのボブスレーチームが好成績を収めた。大会でジャマイカは4人乗りの金メダル（レース2）と4人乗りレース1の銅、2人乗りレース2の銅という合計1金2銅を獲得した。4人乗りの金メダルはホスト国の2チームを破っての勝利で、トリニダード・トバゴは大会で4位だった。チームは後にもう一つの銅メダルも獲得した。

4人乗りのそりを操縦したのはスペインタウン出身の26歳シェーン・ピッターで、スタートタイムは4.91秒だった。チームメイトはアンドレ・ダクレス、ジュニア・ハリス、タイクェンドー・トレイシーである。ジャマイカの現代ボブスレープログラムは1987年に始まり、パッシュカートの競走が発想の出どころで、元在米大使館職員とジャマイカ防衛軍の将校が関わった。チームは1988年の冬季オリンピックで注目を集め、1993年の映画『クール・ランニング』にもつながった。

世論は安堵と誇りが混ざった反応を示した。ジャマイカのディアスポラのウェブサイトはメダルがジャマイカの立ち上がる力を思い起こさせたと伝え、ニムロイ・ターガットはカナダから支援を呼びかけ「メリッサは我が国の魂を揺さぶった」と書いた。首相アンドリュー・ホールネスは11月22日までに銅メダル獲得を祝福し、放送局のフェイ・エリントンや多くのソーシャルメディア利用者が勝利を称えた。これらのレースはジミー・クリフが11月24日に死去する直前に行われ、ジャマイカ・ボブスレー連盟はクリフの曲「I Can See Clearly Now」を使った追悼ビデオを投稿した。チームは2026年ミラノ・コルティナ冬季大会への出場権獲得を目標にしている。