LingVo.club
レベル
ラテンアメリカの非正規化粧品と重金属の危険 — レベル B2 — Two women in traditional clothing with a small dog.

ラテンアメリカの非正規化粧品と重金属の危険CEFR B2

2025年11月7日

レベル B2 – 中上級
7
416

ラテンアメリカの非正規化粧品市場は都市部の露店や路上市場で拡大し、表示や保健当局の登録がない多数の製品が流通しています。研究はこれら製品に砒素や水銀、鉛、カドミウム、バナジウムなどの金属が含まれることを示しており、特に低中価格帯や安価ブランドで高濃度が報告されています。メキシコ国立公衆衛生研究所は、文化的利用や社会経済的条件が人々を低価格製品に向かわせていると指摘します。

具体的な事例として、リマの非正規市場では口紅30点を分析した調査で全サンプルに重金属が検出され、カドミウム平均0.6 ppm、マーキュリー平均0.2 ppmが報告されました。米FDA基準ではマーキュリーは許容される一方、カドミウムは安全基準を超え、より厳しいEU基準では大半のサンプルが基準超過でした。メキシコの研究チームは口紅でバナジウムの高濃度や銅、ニッケル、スズ、塩素酸鉛の検出を報告し、サンパウロの研究は子ども用の仮装化粧で高い砒素レベルと発がんリスク超過を示しました。

健康への経路や影響も報告されています。ペルー保健省のルミ・カブレラ氏は出所不明の物質で作られた製品がかゆみ、アレルギー、脱毛やその他より深刻な健康問題を引き起こすと警告しました。化粧品毒性の専門家アブドゥラ・M・アルヌカイダン氏は、皮膚吸収が有害物質を血流に運び得ると指摘します。さらに、メキシコシティで30年以上にわたり800人の女性と子どもを追跡した研究は、尿中の重金属と早期の神経発達やホルモンへの影響の証拠を示し、母から子への受け継ぎの可能性を示しました。

一方で非正規販売は売り手の収入源にもなり、一部の露店は日々の収入を報告しています。手作りの非合法な製造所も増えています。専門家は予防原則と未成年者保護を含む規制強化を求めますが、多くの人が経済的理由で安価な製品を買い続けているため、対策は容易ではありません。

難しい単語

  • 非正規化粧品市場登録や表示のない商品が売られる市場
  • 露店屋外で商品を並べて売る店
  • 重金属人体に害を与える金属の総称
  • カドミウム人体に有害な金属の一つ
  • 皮膚吸収皮膚から物質が体内に入ること
  • 社会経済的条件収入や生活環境などの経済的事情
  • 規制強化法律や規則をより厳しくすること

ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。

ディスカッション用の質問

  • 本文によれば、消費者が安価な非正規化粧品を選ぶ理由は何か。あなたの考えを本文の情報で説明してください。
  • 規制強化(予防原則や未成年者保護を含む)が実施された場合、どんな利点と困難が考えられるか。本文を参考に述べてください。
  • 皮膚吸収や母から子への受け継ぎが示す健康上の懸念に対して、現実的な対策や優先すべき対処法は何だと思いますか。本文の事実を使って答えてください。

関連記事

ラテンアメリカの非正規化粧品と重金属の危険 — 日本語 レベル B2 | LingVo.club