学生反乱後の政治変動とカマルの死刑判決CEFR B2
2026年4月7日
原文: Abhimanyu Bandyopadhyay, Global Voices • CC BY 3.0
写真: Bornil Amin, Unsplash
2024年7月の学生主導の反乱はバングラデシュの政治を一変させ、シェイク・ハシナ首相は2024年8月5日に失職しました。反乱の後、数千人のAwami League(AL)メンバーが国外に出て、一部はインドに亡命を求め、他は英国や米国へ向かいました。
2025年5月、ムハンマド・ユヌスが率いる暫定政府は反テロ法に基づきALを禁止しました。元内相アサドッザマン・カーン・カマルはハシナと同じ日に出国し、現在はコルカタの非公開の場所で暮らしています。2025年11月17日、バングラデシュ国際犯罪裁判所(ICT)の三人制分審理は、ゴラム・モルトゥザ・モズムデル裁判長が率いる裁判でカマルに人道に対する罪で死刑を言い渡し、財産差し押さえと被害者遺族への賠償を命じました。
約19か月の潜伏生活の後、カマルはアビマンユ・バンドパダヤーイーの対面取材に応じました。彼は第13回国会選挙を「完全な見せかけ」と呼び、投票用紙の不正や事前投票用紙の存在を主張しました。併せてJamaat-e-Islamiが68議席に伸びた点や、DGFIの事前調査で51パーセントがALを支持していたという主張にも触れ(原典の編集者注はこの主張に公開記録がないと指摘しています)、参加が認められていれば党は勝てたはずだと述べました。
カマルはAL禁止を「逆行的」だと非難し、2004年8月21日の手榴弾攻撃でアイヴィー・ラフマンら24人の指導者が死亡した事件や、2005年に63県で起きた爆破事件を想起しました。暫定政府の下で治安と経済が損なわれているとして政治空間の再開を求め、ICTの運用を違法と批判し、弁護側に閉ざされた裁判構造を問題視しました。
- 大量虐殺の主張は否定しました。
- 自らの記録では約260人の死亡と述べました。
- 暫定政府の数字は約600から約800に上方修正されました。
- 国連の「約1,400」という数字には疑問を呈しました。
もし不正が証明されればALは責任を受け入れる用意があるが、公正な司法手続きと事実提出の機会を求めるとカマルは述べています。
難しい単語
- 失職する — 仕事や役職を失うこと失職しました
- 亡命 — 政治的理由で他国に助けを求めること亡命を求め
- 暫定政府 — 正式な政権ができるまでの臨時の政府暫定政府は, 暫定政府の
- 反テロ法 — テロ行為を取り締まるための法律
- 人道に対する罪 — 多数の民間人に対する重大な犯罪行為
- 財産差し押さえ — 個人や団体の資産を没収する処置
- 投票用紙の不正 — 投票で用紙を不正に扱う行為
- 潜伏生活 — 人目を避けて隠れて暮らすこと
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 暫定政府がALを禁止したことは国の政治や治安にどのような影響を与えると思いますか。理由を述べてください。
- カマルが『公正な司法手続きと事実提出の機会』を求めた背景について、記事の情報を使って説明してください。
- 数千人のALメンバーが国外に出たことは、その政党や国内世論にどんな意味を持つと思いますか。具体例を挙げて話してください。