不平等がパンデミックを悪化させる ^{CEFR B2}

マシュー・M・カヴァナ（Georgetown University Center for Global Health Policy and Politics所長）は、現代のパンデミック対策が技術中心になりすぎていると批判します。ウイルスの配列解析やワクチン開発が速くなったにもかかわらず、パンデミックは速く広がり、社会の周縁部でより大きな被害を出しています。彼は、不平等の拡大が脆弱性を高め、各流行がさらに不平等を深めると書きます。

問題の一つは政策の仕組みにあります。公的資金で得られた技術がグローバル独占を認められた企業に渡されると、国際貿易法で保護された独占が供給を制限し価格を上げ、危機を長引かせると指摘します。債務の利払いが医療や検査に回るべき予算を削るため、パンデミック時の対応が遅れるとも警告しています。

対策として彼は、返済の一時停止、IMFのような準備金を使える自動的な緊急パンデミック資金メカニズム、そして生産手段の共有や技術移転を政府が命じることを提案します。ブラジルは地域的な製造のためのグローバル連合を提案しており、ラテンアメリカ向けにブラジル、アフリカ向けにケニア、セネガル、または南アフリカ、アジア向けにタイでの工場建設案が示されています

さらに、特許を長期独占ではなくイノベーションを報いる賞に置き換える案や、国内政策で所得・住居・栄養などの社会的決定要因に取り組む必要性を強調します。現金給付や食糧援助は自宅隔離を助け、南アフリカの児童手当は飢餓を減らし、ブラジルのボルサ・ファミリアはAIDSによる死亡を40 per cent減らしたと報告しています。カヴァナは、地域組織が保健省や財務省とともに働くべきだと述べ、Global Council on Inequality, AIDS and Pandemicsが招いた研究と議論からこれらの考えが生まれたと結んでいます。科学的進歩は流行を防げても、パンデミックを止めるのは公平性だと結論づけています。