トランプ氏、遠隔のオーストラリア領に関税を適用 ^{CEFR B2}

米国大統領ドナルド・トランプ氏は新たな関税措置を発表し、予期せず複数の遠隔のオーストラリア領が関税名簿に含まれました。この決定は、対象に含まれた島の中に無人島や米国向けの貿易実績がほとんどない場所があるため、国内外で注目と批判を招いています。

報道によれば、ノーフォーク島には29％の関税が割り当てられました。島の人口は約2,000人で、米国向けの輸出はほとんどありません。ノーフォーク島はノーフォーク松や景色の良い海岸で知られ、観光業が主な産業です。過去の治安記録では、2002年の殺人が「過去150年で唯一の事例」と説明されています。かつては1855年まで英国の流刑地でもありました。

ハード島とマクドナルド諸島には10％の関税が課されましたが、これらは人が定住しておらずペンギンなどの野生生物が生息します。到達には約2週間の海上航海が必要と報じられ、あるソーシャルメディア投稿は「人口ゼロでペンギンだけが住む」と伝えました。ロイターのYouTube動画も経緯をまとめています。

一部の論者は、輸送書類の誤ったラベル付けや、オーストラリアのノーフォーク島と米国や英国の「ノーフォーク」との混同が原因ではないかと指摘しています。オンラインではRedditやMastodon、TikTokで冗談や批判が広がり、Rolling Stoneは見出しで今回の事態を論評しました。上院のチャック・シューマー氏もThreadsでコメントしています。現時点で明らかな誤りを訂正するための行政手続きがどう行われるかは不明です。

• 関税率：ノーフォーク島29％、ハード・マクドナルド諸島10％
• ノーフォーク島の人口：約2,000人、主産業は観光
• 到達にかかる時間：海上で約2週間と報道