トランプ氏、遠隔のオーストラリア領に関税を適用CEFR B1
2025年4月8日
原文: Kevin Rennie, Global Voices • CC BY 3.0
写真: Emmanuel Appiah, Unsplash
レベル B1 – 中級CEFR B1
4 分
209 語
米国大統領ドナルド・トランプ氏が新たな関税措置を導入し、複数の遠隔のオーストラリア領が対象に含まれました。この取り扱いは、対象の一部が無人島だったり、米国との貿易実績がほとんどない場合があるため批判や注目を集めています。
ノーフォーク島には29%の関税が割り当てられました。島の人口は約2,000人で、米国向けの輸出はないと報じられています。ノーフォーク島はノーフォーク松や風光明媚な海岸で知られ、観光業が主な産業です。2002年に記録された殺人は「過去150年で唯一の事例」と説明されています。
また、ハード島とマクドナルド諸島には10%の関税が課されました。これらの島は無人でペンギンなどが生息し、到達には約2週間の海上航海が必要です。報道とSNSでは、輸送書類の誤りや地名の混同が原因ではないかと指摘されています。現時点で行政がどのように訂正するかは明らかではありません。
難しい単語
- 関税措置 — 国が輸入品にかける追加の税
- 遠隔 — 距離がとても離れている状態遠隔の
- 無人島 — 人が住んでいない小さな島
- 貿易実績 — ある国との売り買いの過去の記録
- 観光業 — 旅行者が来ることで成り立つ仕事や産業
- 訂正する — まちがいを直して正しくすること訂正するか
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 遠隔の小さな島にも関税措置が適用されたことについてどう思いますか。理由も教えてください。
- 観光業が主な島に関税が課されると、島の生活や仕事にどんな影響があると思いますか。
- 輸送書類の誤りや地名の混同が原因だとしたら、行政はどんな対応をすべきだと思いますか。