大埔の集合住宅火災と独立調査を求める声CEFR B2
2025年12月2日
原文： Oiwan Lam, Global Voices • CC BY 3.0
写真： Falco Negenman, Unsplash
11月26日に大埔のWang Fuk Courtで発生した火災は、12月2日までに少なくとも156人の死亡、79人の負傷、約30人の行方不明を出しました。火は14:51に低層で始まり、短時間で上階に広がりました。警報レベルは10分でレベル3、40分でレベル4に上がり、18:22にレベル5に達しました。前回のレベル5は1996年で41人が死亡しています。
消火活動では消防士1人が死亡し12人が負傷しました。火は約15時間で制御下になり、完全消火まで43時間を要しました。住民は警報の不作動や、修繕で取り付けられた発泡プラスチック板が窓をふさいだことを指摘し、避難と早期警報が困難になったと訴えています。
建物は1983年築で、2016年に強制検査命令が出されました。管理組合は登録検査人にWill Power Architectsを選任し、公開入札には57件の応募がありました。Prestige Construction & Engineering CompanyがHKD 330 millionで選ばれ、修繕は2024年7月に始まりましたが、入札の不正疑惑や監視の弱さが問題視されています。
労働局は18か月で16回現場を訪れ、産業安全に関して6件の警告と3件の起訴切符を出しました。火災後、反汚職当局はタスクフォースを設置し、登録検査人や建設会社で働く約12人を過失致死などの疑いで逮捕しました。建築局はPrestigeとFulamの30か所の修繕作業を一時停止しました。
- 一部は竹足場の延焼を批判している。
- 他方で入札や監視の失敗を問題視する声もある。
- 2024年には約27,000の私有建物が築30年以上だった。
政府は仮住まいと現金支援を提供し、被災者支援の基金は12月1日までにHKD 1,600 millionを集めました。批判者は金銭支援は必要だが不十分であり、火災原因や入札経緯、規制の失敗を徹底した独立調査を求めています。
難しい単語
- 発生する — 出来事 が 起こる こと です発生した
- 制御下 — 管理 や 操作 の 下 に ある 状態
- 選任する — ある 役割 に 人 を 選ぶ こと選任し
- 不正疑惑 — 不正 な 行為 が 疑われる こと
- 登録検査人 — 建物 の 点検 を する 登録 された 人
- 過失致死 — 注意 足りずに 人 を 死なせる 罪
- 仮住まい — 一時的 に 暮らす ため の 住まい
- 警報レベル — 火災 の 危険 を 示す 指標
- 延焼 — 火 が 広がる こと です
ヒント：記事中の強調表示された単語にマウスオーバー／フォーカス／タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 入札の不正疑惑や監視の弱さが問題視されています。これらが火災の発生や被害にどう影響したか、理由を挙げて説明してください。
- 政府は仮住まいや現金支援を提供しましたが、批判もあります。被災者支援でどのような追加の支援が必要だと思いますか。具体的に答えてください。
- 建物検査や入札の監視を改善するために、どんな具体的対策が有効だと思いますか。二つ挙げて理由を述べてください。
