バングラデシュ、先住民言語をデジタルで保存 ^{CEFR B1}

バングラデシュの郵便・電気通信・情報技術省傘下のICTDは、EBLICTプロジェクトの一環として民族言語のデジタル化事業を進めています。事業はBangladesh Computer Councilが実施し、2025年7月にbangla.gov.bd内に「Multilingual Cloud」ポータルを公開しました。

このリポジトリには42の言語が収められ、語彙やフレーズのコレクションに加え、発音を示すIPA転写や録音が含まれます。ジャハンギルナガル大学のMamun Or Rashidは、プラットフォームが7,177のトピック、97,782のIPA転写された文、214人の母語話者から12,646分の音声を記録したと伝えています。

例として、カシ語はシレット地域で話され、ローマ字で書かれてきました。プロジェクトはフォントやキーボード、文法ツール、辞書を作成し、言語分布図や各言語ごとの辞書セクションもサイトに表示しています。研究者や一般の利用者が基礎的な会話を学べる資源となっています。