バイリンガルの文法は一つの脳システムで処理される ^{CEFR B2}

ニューヨーク大学の研究チームは、バイリンガル話者の文法処理が各言語固有の「ルールブック」ではなく、言語を横断して共通の神経メカニズムで行われることを示しました。研究は学術誌 JNeurosci に掲載され、Esti Blanco-Elorrieta が指導、Xuanyi Jessica Chen がファーストオーサーを務めています。

研究者らは磁気脳磁図（MEG）を用いて、英語とスペイン語のバイリンガルが単数形の語を聞いて複数形に変換する課題を行う際の脳活動をミリ秒単位で記録しました。実験には同根語（コグネート）や作り物の単語（偽語）も含め、既知の語と新規の語に同じ文法処理が適用されるかどうかを検証しました。

結果は、英語とスペイン語の双方で同一の脳パターンが文法処理を支えていること、そしてその共通の神経メカニズムが偽語にも当てはまることを示しました。これらの発見は、文法が可再利用の計算や普遍的なテンプレートとして脳に実装されている可能性を支持します。

• 英語とスペイン語で同一の神経システムが文法を支えていた。
• 偽語にも同じシステムが働き、新規項目への再利用を示した。
• バイリンガル脳における文法計算の共有を支持する証拠が得られた。

Blanco-Elorrieta は、この研究が言語間で文法計算が共有されているという明確な神経学的証拠を提供すると述べ、今回の結果は人々がどのようにコミュニケーションし新しい言語を学ぶかについての理解を深めると指摘しました。研究は National Science Foundation と National Institutes of Health の支援を受け、出典は NYU です。