OpenSpeaks Archives: documentare le lingue oraliCEFR A2
17 apr 2026
Adattato da Subhashish Panigrahi, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Joshi Milestoner, Unsplash
Molte lingue del mondo sono soprattutto parlate e mancano fonti scritte utili. OpenSpeaks Archives, lanciato nel 2024, aiuta wikimediani e archivisti delle comunità a documentare, trascrivere e archiviare lingue orali.
L'archivio già ospita quasi 20 lingue dall'India, dal Nepal e dallo Sri Lanka. Un'intervista con Taukeer Alam, parlante di Van Gujjari, spiega che audio e video catturano voce, tono ed espressione meglio dei testi. Taukeer chiede lavori veloci e centrati sulla comunità, materiali restituiti nei formati usati dalla gente e tutele contro usi impropri, anche tramite l'AI. L'intervista ha portato nel 2024 al progetto "Maari Jaban Maari Birsa".
Parole difficili
- archivio — luogo o raccolta di documenti e materialiL'archivio
- archivista — persona che lavora in un archivioarchivisti
- trascrivere — mettere per iscritto suono o parlato
- archiviare — conservare documenti o materiali per il futuro
- comunità — gruppo di persone che vivono o condividono
- restituire — ridare materiali alle persone della loro comunitàrestituiti
- tutela — protezione contro danni o usi sbagliatitutele
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Perché è importante registrare le lingue orali con audio e video?
- Cosa pensi delle richieste di Taukeer per restituire materiali e avere tutele?
Articoli correlati
IA in America Latina per contrastare violenza e disuguaglianze
Gruppi latinoamericani sviluppano sistemi di intelligenza artificiale aperti e locali per studiare la violenza e le disuguaglianze di genere. Strumenti come AymurAI proteggono dati sensibili e forniscono prove a governi e società civile.
Nuovo materiale che usa la luce per pulire l'acqua
Un team ha sviluppato un materiale che, attivato dalla luce, degrada vari inquinanti nell'acqua, incluse le PFAS. Il materiale è metal‑free, combina strutture porose con un film di nitruro di boro e ha mostrato stabilità nei test.
