Incendio a Tai Po: lavoratrici domestiche tra le vittimeCEFR B2
19 dic 2025
Adattato da Kelly Yu, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Hayley Kee, Unsplash
Il 26 novembre un vasto incendio ha devastato il complesso residenziale di Tai Po a Hong Kong, distruggendo sette degli otto blocchi abitativi. Le autorità hanno confermato almeno 160 morti e sei persone ancora disperse. Tra le vittime figurano dieci lavoratrici domestiche migranti, nove provenienti dall'Indonesia e una dalle Filippine.
Le indagini indicano che pannelli in schiuma e reti di impalcatura non conformi, impiegati durante una ristrutturazione prolungata, hanno favorito la rapida propagazione delle fiamme. I soccorritori hanno trovato alcune badanti accanto ai loro datori di lavoro: una di loro, Sri Wahyuni, 42 anni, è stata ritrovata nell'abbraccio del suo datore di lavoro di 93 anni; la morte è stata confermata da un test del DNA dopo quattro giorni. Wahyuni era l'unica fonte di reddito per la sua famiglia, che include tre figli, il più giovane di sei anni.
I sopravvissuti descrivono scene di caos: gli allarmi non sono scattati e il fumo ha invaso le scale, così molti non si sono accorti del pericolo. Alcune lavoratrici hanno perso passaporti, lavoro e beni personali in una sola notte. Fita, una badante indonesiana di 49 anni, ha raccontato di avere avvertito odore di bruciato e di aver avvertito il suo datore; lei e il datore sono riusciti a fuggire.
Organizzazioni umanitarie e assistenti sociali stanno fornendo aiuto: Johannie Tong, della Mission for Migrant Workers, ha detto che circa 90 lavoratrici domestiche stanno ricevendo assistenza e ha avvertito del rischio di ritardi nei risarcimenti e delle difficoltà a inviare denaro alle famiglie all'estero. Il governo di Hong Kong ha annunciato una compensazione totale di circa HKD 800,000 per famiglia, compresi oltre HKD 500,000 in pagamenti statutari e HKD 250,000 di aiuti.
Alcune sopravvissute affrontano problemi immediati di alloggio e legali: Vame Mariz Wayas Verador, una filippina che ha salvato un bambino e una nonna, ha visto il suo contratto rescisso ed è ora ospitata in un rifugio. Le regole vigenti impongono alle lavoratrici straniere di lasciare Hong Kong entro due settimane dalla cessazione del contratto; Tong chiede una proroga e un trattamento più flessibile dal Labour Department. Gruppi sul posto chiedono una rimpatriazione più rapida dei resti, direttive chiare su risarcimenti e richieste mediche e modifiche alle regole sulle partenze con breve preavviso. Avril Rodrigues di HELP for Domestic Workers ha chiesto un coordinamento a lungo termine con il Labour Department e le autorità d'immigrazione per garantire protezioni legali e sostegno continuativo ai sopravvissuti e alle famiglie dei deceduti.
Parole difficili
- devastare — distruggere gravemente causando danni estesidevastato
- disperso — che non si trova o è scomparsodisperse
- impalcatura — struttura temporanea per lavori esterni
- propagazione — diffusione veloce di qualcosa, per esempio fiamme
- soccorritore — persona che aiuta chi è in pericolosoccorritori
- risarcimento — pagamento per compensare un danno subitorisarcimenti
- proroga — estensione del tempo per fare qualcosa
- rimpatriazione — ritorno forzato o organizzato nel paese d'origine
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Quali problemi immediati hanno affrontato le sopravvissute dopo l'incendio? Fai esempi tratti dal testo.
- Quali misure potrebbero adottare le autorità per semplificare i risarcimenti e l'invio di denaro alle famiglie all'estero?
- In che modo cambiamenti alle regole sulle partenze e al coordinamento con il Labour Department potrebbero aiutare le lavoratrici e le loro famiglie?
Articoli correlati
Giamaica: uragano Melissa e le medaglie del bob a Whistler
L'uragano Melissa ha colpito la Giamaica il 28 ottobre causando 45 vittime e 16 dispersi; un focolaio di leptospirosi ha causato 11 decessi. A Whistler, il 22‑23 novembre, la squadra di bob giamaicana ha vinto un oro e due bronzi.