Dubioza Kolektiv pubblica «Yebiga», critica l'intelligenza artificialeCEFR B1
26 apr 2026
Adattato da Global Voices Central & Eastern Europe, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Keagan Henman, Unsplash
La band bosniaca Dubioza Kolektiv ha pubblicato il brano «Yebiga», il cui espletivo nei sottotitoli è reso come "What the hell". Il pezzo offre una critica spesso ironica alla crescente dipendenza della società dall'intelligenza artificiale e dalle decisioni algoritmiche, e avverte del rischio di una tecnocrazia dove élite tecnologiche detengono il potere al posto delle istituzioni democratiche.
Il video è in bosniaco con sottotitoli in inglese e spagnolo. I fotogrammi d'apertura mostrano figure come Elon Musk, Peter Thiel e Jeff Bezos come simboli della tecnocrazia. Tra le frasi tradotte ci sono versi come "IA, non ce ne importa / andate e buttate via i libri" e il ritornello "L'IA è il capo adesso; non si torna indietro... che diavolo!". La semplicità delle espressioni vuole rispecchiare la mentalità criticata dalla band.
Il video, diretto da Vedran Mujagić, include il personaggio Đipalo Junuz interpretato da Zenit Đozić e l'uso del dispositivo fittizio HEPEK. HEPEK era già apparso nello sketch show "Top Lista Nadrealista", prodotto da TV Sarajevo tra il 1984 e il 1991, e fa parte della sottocultura New Primitivism. La versione su YouTube ha superato un milione e mezzo di visualizzazioni in un mese.
Parole difficili
- espletivo — parola o espressione che mostra forte sentimento
- tecnocrazia — governo dominato da esperti e imprese tecnologiche
- algoritmico — relativo a procedure automatizzate che prendono decisionialgoritmiche
- sottocultura — insieme di idee e pratiche di un gruppo sociale
- fittizio — non reale, creato o inventato per finzione
- visualizzazione — numero di volte che un video è stato vistovisualizzazioni
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Cosa pensi del rischio di una tecnocrazia dove le élite tecnologiche hanno più potere delle istituzioni? Spiega brevemente.
- Pensi che canzoni e video come questo possano cambiare l'opinione delle persone sull'intelligenza artificiale? Perché?
- Conosci altri esempi in cui artisti usano personaggi famosi per criticare la tecnologia? Descrivi un esempio che ricordi.
Articoli correlati
Come il Congresso reagisce alle sparatorie di massa sui social
Uno studio ha analizzato i post dei membri del 117° Congresso su X tra gennaio 2021 e gennaio 2023 per capire come cambiano le reazioni dopo le sparatorie di massa. I Democratici rispondono più rapidamente e più spesso dei Repubblicani.
Studio mostra come cambia l'attività del cervello durante il giorno
Nuovi metodi sperimentali e computazionali usati su topi rivelano, a singola cellula, uno spostamento dell'attività dal centro del cervello verso la corteccia nel corso del ciclo quotidiano. I ricercatori sperano di trovare firme della fatica adattabili anche a dati umani.
