Dubioza Kolektiv pubblica «Yebiga», critica l'intelligenza artificialeCEFR B1
26 apr 2026
Adattato da Global Voices Central & Eastern Europe, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Keagan Henman, Unsplash
La band bosniaca Dubioza Kolektiv ha pubblicato il brano «Yebiga», il cui espletivo nei sottotitoli è reso come "What the hell". Il pezzo offre una critica spesso ironica alla crescente dipendenza della società dall'intelligenza artificiale e dalle decisioni algoritmiche, e avverte del rischio di una tecnocrazia dove élite tecnologiche detengono il potere al posto delle istituzioni democratiche.
Il video è in bosniaco con sottotitoli in inglese e spagnolo. I fotogrammi d'apertura mostrano figure come Elon Musk, Peter Thiel e Jeff Bezos come simboli della tecnocrazia. Tra le frasi tradotte ci sono versi come "IA, non ce ne importa / andate e buttate via i libri" e il ritornello "L'IA è il capo adesso; non si torna indietro... che diavolo!". La semplicità delle espressioni vuole rispecchiare la mentalità criticata dalla band.
Il video, diretto da Vedran Mujagić, include il personaggio Đipalo Junuz interpretato da Zenit Đozić e l'uso del dispositivo fittizio HEPEK. HEPEK era già apparso nello sketch show "Top Lista Nadrealista", prodotto da TV Sarajevo tra il 1984 e il 1991, e fa parte della sottocultura New Primitivism. La versione su YouTube ha superato un milione e mezzo di visualizzazioni in un mese.
Parole difficili
- espletivo — parola o espressione che mostra forte sentimento
- tecnocrazia — governo dominato da esperti e imprese tecnologiche
- algoritmico — relativo a procedure automatizzate che prendono decisionialgoritmiche
- sottocultura — insieme di idee e pratiche di un gruppo sociale
- fittizio — non reale, creato o inventato per finzione
- visualizzazione — numero di volte che un video è stato vistovisualizzazioni
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Cosa pensi del rischio di una tecnocrazia dove le élite tecnologiche hanno più potere delle istituzioni? Spiega brevemente.
- Pensi che canzoni e video come questo possano cambiare l'opinione delle persone sull'intelligenza artificiale? Perché?
- Conosci altri esempi in cui artisti usano personaggi famosi per criticare la tecnologia? Descrivi un esempio che ricordi.
Articoli correlati
Rischio di attacchi informatici contro infrastrutture
Con l'aumento degli attacchi tra Stati Uniti e Iran cresce la preoccupazione per possibili ritorsioni informatiche contro infrastrutture essenziali. Un esperto identifica tre aree chiave e sottolinea molte incertezze sulle misure pratiche.
International Reggae Day: amore, ambiente e attivismo
International Reggae Day celebra il 31° anno con il tema «Un amore, una voce, un giorno». Il festival mette il reggae al servizio dell'attivismo, con attenzione speciale alla giustizia climatica; il Premio Umanitario è andato a Mia Mottley.
Uganda: riforme per scienza e innovazione
Un rapporto nazionale chiede riforme nei sistemi di scienza, tecnologia e innovazione in Uganda per aiutare il paese a diventare a reddito medio. Segnala lacune di genere, finanziamenti deboli e la necessità di collegare ricerca, governo e imprese.