Sofa9a : migration du Venezuela vers la ColombieCEFR B2
26 oct. 2025
Adapté de Melissa Vida, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de David Restrepo, Unsplash
Sofa9a, pseudonyme et membre du groupe Mi Historia, raconte le départ du Venezuela avec sa mère à l'âge de 12 ans. Elles ont traversé la rivière Arauca et franchi la frontière le 13 janvier 2021 pour arriver à Saravena, une zone où de nombreux migrants passent ou s'installent. La migration vénézuélienne a augmenté à cause de la crise économique, du manque de nourriture et de médicaments, de l'insécurité, de possibilités limitées d'emploi et d'éducation, et d'une crise politique et sociale qui s'aggrave.
Après la traversée, elles ont payé 130,000 pesos par personne pour un trajet en voiture, alors que le tarif habituel était d'environ 40,000 pesos. La mère a d'abord travaillé comme vendeuse ambulante sans papiers. En avril 2021, elle a été admise en unité de soins intensifs; après de nombreuses procédures et avec seule Sofa9a auprès d'elle, l'hôpital a accepté de prendre en charge les frais. Plus tard, la mère a obtenu un emploi formel avec un salaire d'environ 300,000 pesos par mois, alors que le salaire minimum était de 908,000 pesos, soit une différence de 608,000 pesos qui a placé la famille en grande difficulté financière.
En 2021 environ 1.84 million de personnes ont migré vers la Colombie, et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) estime qu'en 2025, 7.9 million de personnes pourraient avoir quitté le Venezuela. En 2022 la Colombie a introduit le Permis de protection temporaire pour permettre l'accès aux services de santé et l'inscription auprès d'une entité promotrice de santé (EPS); elles ont rempli les démarches mais seule la demande de Sofa9a a été approuvée. Début 2023, avec la santé de la mère qui s'est aggravée, elles sont retournées au Venezuela.
Durant leur séjour en Colombie, elles ont subi de la xénophobie et de la stigmatisation, mais elles ont aussi reçu de la solidarité de la part de nombreux Colombiens et d'organisations. Des autorités et des groupes ont travaillé sur des programmes de sensibilisation, la défense des droits de l'homme et la promotion de la coexistence pacifique. De ces expériences, Sofa9a a retenu que la nationalité ne détermine pas l'identité ni la valeur d'une personne, et elle rend hommage aux personnes qui les ont aidées.
Mots difficiles
- pseudonyme — nom utilisé à la place du vrai nom
- traverser — aller d'un côté à l'autre d'un obstacletraversé, traversée
- soin intensif — service médical pour patients très maladessoins intensifs
- xénophobie — hostilité ou rejet envers les personnes étrangères
- stigmatisation — traiter une personne avec honte ou rejet
- permis — autorisation officielle temporaire pour migrants
- salaire — rémunération régulière pour le travailsalaire minimum
- démarche — procédures administratives à accomplir pour servicesdémarches
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Que pensez-vous des mesures comme le Permis de protection temporaire pour permettre l'accès aux services de santé ? Donnez des raisons.
- Comment la solidarité et la xénophobie peuvent-elles coexister dans une même communauté, selon le texte ?
- Quelles solutions locales pourraient aider des familles migrantes qui ont un salaire inférieur au minimum légal ? Donnez des exemples concrets.
Articles liés
Des adolescents de Hong Kong utilisent des chatbots IA pour un soutien émotionnel
Hong Kong Free Press a publié le 12 octobre 2025 un reportage sur des adolescents qui parlent avec des chatbots IA pour du soutien. Le texte montre aussi les risques, les procès et des projets locaux comme Dustykid.
La mémoire botanique des travailleurs engagés dans les Caraïbes
Une exposition relie l'arrivée des travailleurs engagés aux plantes et aux images oubliées. Des chercheuses et une photographe explorent comment ces héritages influencent l'identité et les pratiques culturelles de la région.