LingVo.club
Nivel
Viviendas más seguras: estructuras y regulación — Nivel B2 — An aerial view of a house with a patio

Viviendas más seguras: estructuras y regulaciónCEFR B2

31 dic 2025

Adaptado de Tracy DeStazio - Notre Dame, Futurity CC BY 4.0

Foto de Lisa Anna, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
5 min
291 palabras

Un estudio dirigido por Susan Ostermann (University of Notre Dame) y las profesoras de ingeniería María J. Echeverría y Abbie Liel, con financiación de la National Science Foundation, analiza cómo hacer viviendas más resilientes. Los resultados, publicados en la International Journal of Disaster Risk Reduction, combinan entrevistas con expertos y análisis computacional de ingeniería estructural.

En Anchorage, Alaska, los investigadores hallaron que las actitudes locales y el aislamiento influyen en la recepción de las normas. Incluso tras un terremoto de magnitud 7.1 en 2018 que destruyó o dañó más de 750 viviendas, existió desconfianza hacia las reglas. Por eso concluyen que fortalecer códigos sin asegurar su cumplimiento no garantiza construcciones más seguras.

El equipo entrevistó a casi 40 expertos y aplicó lo que Ostermann llama pragmatismo regulatorio: diseñar la regulación para que encaje con la cultura y la práctica local, en lugar de imponer un modelo único de arriba abajo. También señalan que los códigos son largos y complejos y que los funcionarios deberían priorizar las características más relevantes para riesgos locales.

El análisis estructural identificó carencias comunes, por ejemplo en casas de dos pisos sobre garajes abiertos, donde el segundo piso puede provocar torsión por falta de apoyo lateral. Entre los elementos prácticos que suelen faltar están:

  • Muros resistentes a cortante — para soportar fuerzas laterales como el viento.
  • Enmarcado adecuado alrededor de las aberturas del garaje.
  • Anclajes — conectores de acero que fijan la pared a la cimentación.

El equipo también investiga vivienda en Puerto Rico, aún reconstruida ocho años después del huracán María, y en Lahaina, Maui, afectada por un incendio forestal en 2023. Cuando comunidades, ingenieros, constructores y responsables de políticas trabajan juntos, la resiliencia se convierte en un espacio donde la gente puede vivir con seguridad, concluye Ostermann.

Palabras difíciles

  • resilientecapaz de recuperarse tras un desastre
    resilientes
  • pragmatismo regulatorioenfoque práctico para adaptar la normativa
  • cumplimientoacción de obedecer o aplicar una norma
  • torsióngiro o deformación por fuerzas desiguales
  • anclajeconectores que fijan elementos a una base
    Anclajes
  • cortanterelacionado con fuerzas que actúan en sentido lateral

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Cómo podrían adaptarse las normas de construcción a la cultura local sin reducir la seguridad? Da ejemplos concretos.
  • ¿Qué ventajas y dificultades ves al aplicar el pragmatismo regulatorio en zonas rurales o aisladas?
  • ¿Qué medidas prácticas propondrías para mejorar el cumplimiento de códigos en comunidades que muestran desconfianza?

Artículos relacionados

Pantalla que se puede ver y sentir — Nivel B2
2 dic 2025

Pantalla que se puede ver y sentir

Investigadores de la University of California, Santa Barbara desarrollaron una pantalla optotáctil que produce imágenes visibles y sensaciones al tacto. El trabajo, dirigido por Max Linnander y Yon Visell, aparece en Science Robotics.