TASBAQA: documental sobre la tortuga del UstyurtCEFR B2
31 ago 2025
Adaptado de Vlast.kz, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de GWANGJIN GO, Unsplash
La meseta de Ustyurt, un extenso desierto de arcilla que atraviesa Turkmenistán, Uzbekistán y el oeste de Kazajistán, es el escenario del documental TASBAQA, dirigido por el británico Saxon Bosworth. Bosworth encontró la meseta por primera vez en 2020 en el lado Karakalpak de Uzbekistán mientras documentaba la artemia. Le impresionaron las capas de roca de 21–23 millones de años y los nombres locales para ciertos rasgos del paisaje, que él cita como "chinks" y "sors". Tras conversaciones con científicas y científicos locales, decidió contar la historia de la tortuga de Asia Central, la Tasbaqa.
El film narra un día en la vida de una tortuga, día que representa la ventana activa de dos a tres meses de estas especies. Los animales emergen a finales de marzo para aparearse y alimentarse y en mayo vuelven a hibernar; la Tasbaqa del Ustyurt puede dormir hasta 10 meses. Bosworth destaca la larga relación simbiótica entre la tortuga y su ecosistema, que según él se mantiene desde hace más de 1 millón de años. Hoy la principal amenaza para la especie es la actividad humana: comercio, muertes involuntarias y atrapamientos en zanjas para el ganado.
TASBAQA se proyectó en julio en la Royal Geographical Society de Londres. La banda sonora, grabada en vivo, incluye a Kosaman Saparbayev (Tokpe kuy) de Zhanaozen, Mangystau, y a Ali Akyltai (Shertpe kuy) de Almaty; los dos estilos regionales ayudan a moldear el paisaje emocional de la película. La música está disponible en Spotify, Apple Music y YouTube.
Grupos de conservación y el cineasta han fijado objetivos prácticos: aumentar la concienciación, atraer atención y apoyo al Tasbaqa Fund y animar a aliados y amigos a ayudar a proteger la tortuga y el frágil ecosistema del Ustyurt. Yuliya Zaugg, directora del Tasbaqa Fund, afirma que el film da voz a las tortugas; Bosworth espera que las personas formen su propia opinión y que la película impulse mayor apoyo para su conservación.
Palabras difíciles
- meseta — territorio elevado y plano, amplia extensión de tierra
- artemia — pequeños crustáceos que viven en aguas salinas
- capa — lámina o estrato de material o roca superpuestacapas
- hibernar — entrar en reposo prolongado durante el invierno
- simbiótico — relación en que dos especies se benefician mutuamentesimbiótica
- zanja — excavación larga y estrecha en la tierrazanjas
- banda sonora — conjunto de sonidos y música de una película
- concienciación — acción de informar y sensibilizar al público
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Qué medidas concretas podrían tomar personas u organizaciones para ayudar a proteger la Tasbaqa y el ecosistema del Ustyurt, según las metas del texto?
- ¿Cómo puede la música regional y la banda sonora moldear la percepción del paisaje y de la tortuga en un documental?
- Bosworth espera que la gente forme su propia opinión sobre la conservación. ¿Por qué crees que eso es importante para conseguir apoyo?
Artículos relacionados
Pueblos indígenas piden proteger bosques tropicales en la COP30
En la COP30 en Belém, comunidades indígenas reclamaron mayor protección de bosques, reconocimiento de derechos territoriales y acceso directo a financiamiento climático, tras un informe de GATC y Earth Insight que mapea amenazas de la extracción industrial.
Savar, declarada cuenca atmosférica degradada por alta contaminación
El Departamento de Medio Ambiente declaró a Savar cuenca atmosférica degradada porque las partículas en el aire son casi tres veces mayores que el estándar nacional de 35 microgramos por metro cúbico. Habrá nuevas normas desde septiembre de 2025.
El calor aumenta la vulnerabilidad de las mariposas monarca
Un estudio muestra que temperaturas más altas hacen a las monarcas menos tolerantes a un parásito. Las infecciones por Ophryocystis elektroscirrha han crecido desde 2002 y el calor puede reducir la protección que ofrecen las plantas.
