LingVo.club
Nivel
Revolución Industrial: exposición desigual a metales en Inglaterra — Nivel B2 — smoke billows from the stacks of industrial buildings

Revolución Industrial: exposición desigual a metales en InglaterraCEFR B2

26 dic 2025

Adaptado de Diana Udel - U. Miami, Futurity CC BY 4.0

Foto de Vilmantas Bekesius, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
4 min
237 palabras

Una investigación publicada en Science Advances cuestiona la idea de que las ciudades industriales estaban uniformemente contaminadas y las zonas rurales permanecían indemnes durante la Revolución Industrial. El equipo combinó registros históricos de sexo, edad y ocupación con análisis geoquímicos e isotópicos de hueso para reconstruir la exposición a contaminantes a lo largo de la vida.

Se analizaron restos de 94 individuos de los siglos XVIII–XIX de dos localidades inglesas: la industrial South Shields y la rural Barton-upon-Humber. Se muestrearon huesos largos, principalmente fémures de adultos y adolescentes, para medir arsénico, bario y plomo, metales que quedan registrados en el tejido óseo como marcadores de exposición crónica.

Los resultados indican que la exposición siguió un espectro determinado por la industria local, el contexto social y la identidad. En South Shields, las mujeres mostraron concentraciones de arsénico y bario marcadamente superiores a las de los hombres de esa comunidad y a las mujeres de Barton-upon-Humber. Para distinguir contaminación postenterramiento, compararon firmas isotópicas de Pb y Sr del suelo y del hueso con un espectrómetro multicolector en el Neptune Isotope Lab; las diferencias apoyan que los metales medidos reflejan la exposición vivida.

La autora Sara McGuire, con afiliaciones académicas y al Smithsonian, destacó que el estudio ayuda a desenterrar injusticias pasadas y a orientar políticas para proteger a poblaciones vulnerables. El trabajo recibió financiación en parte del Neptune Isotope Lab de la Rosenstiel School.

Palabras difíciles

  • contaminantesustancia que causa daño ambiental o sanitario
    contaminantes
  • exposicióncontacto prolongado con una sustancia nociva
  • isotópicorelativo a variantes de un mismo elemento
    isotópicos, isotópicas
  • huesotejido duro que forma el esqueleto humano
    huesos
  • fémurhueso largo del muslo en humanos
    fémures
  • marcadorseñal que indica exposición o daño pasado
    marcadores
  • postenterramientoproceso o contaminación después del entierro

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿De qué manera pueden ayudar estos resultados a orientar políticas para proteger a poblaciones vulnerables?
  • ¿Qué razones podrían explicar que las mujeres de South Shields tuvieran concentraciones más altas de ciertos metales?
  • ¿Qué limitaciones o precauciones consideras importantes al interpretar análisis de hueso para estudiar contaminación histórica?

Artículos relacionados

Un ARN pequeño que controla el colesterol — Nivel B2
17 dic 2025

Un ARN pequeño que controla el colesterol

Investigadores hallaron una pequeña molécula de ARN en el hígado que regula la producción de colesterol y contribuye a la aterosclerosis. En ratones, bajar esa molécula redujo el colesterol; además, hallazgos en sangre humana respaldan su importancia.

Gaza tras dos años de guerra — Nivel B2
10 oct 2025

Gaza tras dos años de guerra

Con el alto el fuego entre Israel y Hamás, la edición árabe de SciDev.Net repasa el impacto del conflicto en el ambiente, la salud y el desarrollo desde octubre de 2023. Los reportes muestran destrucción y esfuerzos por adaptarse y reconstruir.