LingVo.club
Nivel
Artista de Hong Kong dibuja platos locales a mano — Nivel B2 — Two people holding up drinks in front of a restaurant

Artista de Hong Kong dibuja platos locales a manoCEFR B2

1 nov 2025

Adaptado de Hong Kong Free Press, Global Voices CC BY 3.0

Foto de Jeanne Rose Gomez, Unsplash

Nivel B2 – Intermedio-alto
6 min
343 palabras

Steven Tang, de 26 años, ha convertido el dibujo de comida en su actividad principal desde 2018. Su trabajo, realizado con lápices de color, ha atraído a más de 45,000 seguidores en Instagram y le valió participar en exposiciones colectivas, incluyendo Art Central en 2023 y la Affordable Art Fair el año pasado. Su primera obra que captó atención pública fue un tazón de fideos de arroz al estilo Yunnan del restaurante TamJai, publicado en 2018.

Su método combina observación y recreación: a veces toma fotografías como referencia y otras veces compra la comida para montar en el estudio una versión "ideal" del plato. Luego ajusta forma, color y composición para mejorar el resultado visual. Por ejemplo, añadió trozos de char siu en un dibujo sin comprarlos porque no encontraba la pieza de cerdo con la forma adecuada. También evita platos con muchas salsas, ya que no quedan apetecibles en papel.

Sus motivaciones son artísticas y documentales: además de crear imágenes atractivas, busca registrar sabores que pueden desaparecer, como los platos de una cantina universitaria cerrada. En lo práctico, Tang se adapta a cambios en las redes sociales: antes publicaba videos en lapso de tiempo y ahora añade objetos reales, como palillos, para captar la atención de los algoritmos.

  • Fotografiar o comprar la comida como referencia.
  • Montar y preparar una versión ideal en el estudio.
  • Ajustar forma, color y composición antes de dibujar.

Tras más de siete años dibujando comida, su mayor dificultad es encontrar tiempo para dirigir el estudio, dar clases y producir obras nuevas; por eso aún no quiere dejar la enseñanza. Mirando al futuro, tendrá su primera exposición individual en septiembre del próximo año y necesita crear más de 10 dibujos nuevos. También planea reactivar su canal de YouTube en cantonés, inactivo por más de cinco años. Sobre el auge de la inteligencia artificial, dijo que los artistas exitosos mantendrán su valor si construyen una marca personal distinta: "Quizá la IA pueda generar una pintura de Van Gogh, pero no pensarás que su obra carece de valor por la IA".

Palabras difíciles

  • recreaciónacto de reproducir una imagen observada o recordada
  • montarcolocar y arreglar elementos para una escena
  • composiciónorganización visual de los elementos en una imagen
  • documentalque registra o conserva información o recuerdos
    documentales
  • algoritmoconjunto de reglas que sigue un sistema informático
    algoritmos
  • lapsoperiodo corto o intervalo de tiempo

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Qué ventajas y desventajas ves en montar una versión “ideal” de la comida en el estudio antes de dibujarla? Da ejemplos.
  • ¿Cómo crees que el uso de objetos reales (como palillos) y los algoritmos influyen en la atención que recibe el arte en redes sociales?
  • ¿Estás de acuerdo con la idea de Tang de que la IA no elimina el valor del arte si los artistas tienen una marca personal? Explica por qué.

Artículos relacionados

TikTok y el clan en Somalia — Nivel B2
23 oct 2025

TikTok y el clan en Somalia

Una investigación muestra que TikTok amplifica la identidad clanica en Somalia, aumenta la polarización y puede financiar conflictos como los de Laasanood en 2023. También hay creadores que promueven la paz y recomendaciones de moderación y educación digital.