Foto de Ion Ceban con Donald Trump Jr. provoca debateCEFR B1
30 abr 2025
Adaptado de Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Marek Studzinski, Unsplash
La publicación comenzó con una entrada de Ion Ceban en redes sociales que mostró una foto junto a Donald Trump Jr. La imagen apareció por primera vez en ruso el April 29, 2025 en NewsMaker.Md y después fue traducida y republicada por Global Voices. Ceban escribió el subtítulo "Hacer Moldavia grande otra vez" y dijo que ambos acordaron continuar el diálogo.
Donald Trump Jr. visitó Bucharest como parte de una gira europea que incluyó Romania, Hungary, Bulgaria y Serbia; en Bucharest asistió a un evento organizado por el empresario Adrian Thiess y luego viajó a Sofia. Medios rumanos dijeron que la gira buscaba ampliar intereses comerciales y fortalecer lazos con aliados conservadores.
La foto generó discusión pública. Algunos usuarios relacionaron el encuentro con la complicada relación entre las autoridades moldavas y Washington desde que Donald Trump es presidente. Otros vieron una posible señal de apoyo a la oposición. Al mismo tiempo, la suspensión de USAID obligó a buscar fondos alternativos y afectó proyectos clave.
Palabras difíciles
- subtítulo — Texto breve debajo del título de una foto
- traducir — Pasar un texto de un idioma a otrotraducida
- acordar — Llegar a un acuerdo entre dos o más personasacordaron
- gira — Viaje que hace una persona por varios lugares
- ampliar — Hacer más grande o aumentar alcance o tamaño
- fortalecer — Hacer más fuertes relaciones o vínculos
- suspensión — Acción de parar temporalmente una actividad o ayuda
- obligar — Forzar a alguien a hacer algoobligó
- alternativo — Que sirve como opción diferente a otraalternativos
- afectar — Tener un impacto o cambiar algo o alguienafectó
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Qué opinas de que políticos o familiares de políticos se fotografíen con líderes locales? ¿Puede afectar la política del país? Explica brevemente.
- Si una organización como USAID se suspende y faltan fondos, ¿qué alternativas pueden buscar los proyectos afectados? Da ejemplos sencillos.
- ¿Crees que una foto publicada en redes sociales puede cambiar la opinión pública sobre un político? ¿Por qué sí o por qué no?
Artículos relacionados
Desigualdad en la gobernanza de la inteligencia artificial
La inteligencia artificial puede añadir grandes beneficios económicos, pero esos beneficios no se reparten igual. El texto muestra tensiones entre Norte Global y Sur Global, con ejemplos en África sobre datos, centros y acceso a chips.
