Editores lanzan la serie «No le preguntes a la IA, pregunta a un par» ^{CEFR B1}

Tres editoras —Ameya Nagarajan, Débora Prado y Hija Kamran— coescribieron un editorial sobre cómo responder al uso creciente de modelos de aprendizaje a gran escala, llamados inteligencia artificial (IA). El texto solo se revisó para puntuación y ortografía para preservar las voces distintas. APC y GenderIT.org elaboraron una política sobre IA junto con Global Voices, y exploraron temas como la voz humana, la agencia, la creatividad y el trabajo.

Los editores señalan riesgos como el daño ambiental, la explotación de tierras y recursos, y el uso de la IA para vigilancia y guerra, pero también reconocen usos positivos: ayudar a autoras del Sur Global que escriben en idiomas no nativos y a personas con discapacidades que usan la IA como tecnología asistiva.

De esas discusiones surge la serie "No le preguntes a la IA, pregunta a un par". Autores e ilustradores responderán preguntas pensadas como indicaciones a la IA; los contenidos serán editados y traducidos por personas, incluirán emociones y contradicciones, recibirán remuneración y tendrán reconocimientos claros. La serie se publica a lo largo de abril en los sitios de las organizaciones.