Transgenra komunumo en Pakistano: diskriminacio, juro kaj klimata laboroCEFR B2
9 Dec 2025
Adaptita el Rezwan, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de nouman makhdoom, Unsplash
La transgenra komunumo de Pakistano, ofte nomata khwaja sira, daŭre suferas longan socian ekskludon kaj diskriminacion. La jurisprudenco ŝanĝiĝis: en 2012 la Pakistan Supreme Court ordonis oficialan rekonon de tria sekso, kaj la 2018 Transgender Persons (Protection of Rights) Act promesis ampleksajn rajtojn. En 2023 la Federal Shariat Court tamen nuligis ŝlosilajn provizaĵojn pri mem-identigo kaj heredo, nomante ilin «neislama», kio plialtigis publikan koleron kaj kaŭzis konfuzon en institucioj.
Gender Interactive Alliance (GIA), trans-gvidata organizo en Karachio, longtempe provizas servojn, juran subtenon kaj advokadon. Inter 2010 kaj 2015 GIA helpis la akiron de aparta sekso-kategorio por oficialaj dokumentoj. Post la jura malvenko en 2023, la grupo vastigis programojn pri sanservo, socia protekto, dungado, loĝado kaj mensa sanhelpado.
Ekde 2024 GIA aldonis klimatan justecon per EcoDignity kaj Begum Bazaar. EcoDignity uzas malnovajn vestaĵojn, ŝtoffragmentojn kaj forĵetitan paperaron por trejni partoprenantojn pri metioj kaj dezajno. La celoj estas deviigi rubon de deponejoj, konstrui kapablojn, krei vendeblajn produktojn kaj provizi sekurajn enspezojn anstataŭ nesekuraj vivmanieroj.
En novembro 2025 GIA organizis klimatan konsciosesion en Karachio kun loka administracia subteno. La sesio ligis lokajn problemojn — malbona drenado, rubmastrumado, ofta elŝalto de elektro kaj loĝa nesekureco — al pli grandaj klimataj riskoj kiel urbaj inundoj kaj varmaondoj. GIA ankaŭ gvidis la du-tagan murpentraĵon «Wall of Resistance» sur Town Council-muro en Chanesar Town, kun AWID kaj lokaj artistoj, sub la gvidado de transartisto-aktivulo Bubbles kaj kun partopreno de bazaj membroj kaj projektoficiro Aradhyia Khan.
GIA emfazas ke egaleco estas kerna por ĝia klimata laboro kaj ligas mankojn en homaj rajtoj al klimataj konsekvencoj kiam ĝi engaĝas registarojn kaj instituciojn. Restas defio certigi signifoplenan partoprenon en urboplanado, kaj la organizo uzas publikan arton kaj la sukceson de siaj entreprenoj por komenci kaj subteni tiujn dialogojn.
Malfacilaj vortoj
- ekskludo — izolado aŭ forigo de socio aŭ grupojekskludon
- jurisprudenco — kolekto de tribunalaj decidoj kaj principoj
- mem-identigo — persona elekto pri propra seksa identeco
- klimata justeco — justa traktado koncerne la klimatajn efikojnklimatan justecon
- deponejo — loko kie oni forĵetas kaj stokas rubaĵondeponejoj
- entrepreno — komerca aŭ socia aktiveco por enspezoentreprenoj
- diskriminacio — malsama traktado kontraŭ persono aŭ grupodiskriminacion
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel publika arto, kiel la murpentraĵo „Wall of Resistance", povas helpi pliigi videblon por trans-komunumaj bezonoj en urboplanado?
- Kiujn avantaĝojn kaj riskojn vi vidas kiam organizoj kombinas klimatan agon kun sociaj programoj por malplimultoj? Benu ekzemplojn el la teksto.
- Kio laŭ vi estus utila paŝo por certigi signifoplenan partoprenon de trans-personoj en urba planado kaj decidoj?
