Bangladesch digitalisiert gefährdete SprachenCEFR B1
24. Aug. 2025
Adaptiert nach Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto von litoon dev, Unsplash
Die Informations- und Kommunikationstechnologie-Abteilung startete im Rahmen des EBLICT-Projekts eine Initiative zur Digitalisierung ethnischer Sprachen. Das Vorhaben wird vom Bangladesh Computer Council umgesetzt und die Ergebnisse sind auf bangla.gov.bd in der Multilingual Cloud verfügbar.
Laut Projektangaben enthält die Plattform 7.177 Themen, 97.782 im IPA transkribierte Sätze und 12.646 Minuten Audio von 214 Muttersprachlern. Die Seite bietet Wörterbücher, Karten der Sprachgebiete und Zählungen aufgezeichneter Sätze für jede Sprache.
UNESCO warnt, dass weltweit viele Sprachen verschwinden. Eine nationale Untersuchung listete 14 bangladeschische Sprachen als gefährdet. Das Projekt will Schriftarten, Tastaturen und Grammatikwerkzeuge entwickeln, damit die Sprachen weiterlebten.
Schwierige Wörter
- digitalisierung — Übertragung von Informationen in digitale Formate
- ethnisch — zur Kultur oder Gruppe einer Bevölkerung gehörendethnischer
- umsetzen — ein Plan oder Projekt ausführen und realisierenumgesetzt
- verfügbar — online oder sonst zugänglich und benutzbar
- transkribieren — gesprochene Sprache in Schrift umwandelntranskribierte
- muttersprachler — Person, die eine Sprache von Geburt sprichtMuttersprachlern
- gefährdet — nicht mehr sicher, kann verschwinden
- schriftart — Design von Buchstaben und TextzeichenSchriftarten
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Glauben Sie, dass die Digitalisierung helfen kann, gefährdete Sprachen zu erhalten? Warum?
- Welche digitalen Werkzeuge wären Ihrer Meinung nach für Ihre Sprache besonders wichtig?
- Wie könnten Audioaufnahmen von Muttersprachlern im Unterricht oder für Forschung genutzt werden?
Verwandte Artikel
Mehr Strom durch Rechenzentren und Krypto erhöht Kosten und Emissionen
Eine Studie warnt, dass wachsender Stromverbrauch durch Rechenzentren und Kryptowährungsabbau die Strompreise und CO2‑Emissionen in den USA bis 2030 deutlich erhöhen könnte. Forschende nutzten ein Energiesystemmodell mit 26 Regionen zur Analyse.
Werkzeug verringert parteiische Verbitterung im X‑Feed
Forscher entwickelten eine Browser‑Erweiterung mit einem großen Sprachmodell, die antidemokratische Beiträge im X‑Feed herunterstuft, ohne Posts zu löschen. Ein Experiment während der Wahl 2024 zeigte eine kleine, aber messbare Verbesserung der Einstellungen.
Straßenkinder in französischsprachigem Afrika
Straßenkinder sind in vielen Teilen des französischsprachigen Afrikas weit verbreitet. Ursachen sind Armut, Gewalt und Ausgrenzung; lokale Begriffe und Gewalttaten zeigen unterschiedliche Facetten des Problems, während staatliche Hilfe oft begrenzt bleibt.
Digitale Angriffe gegen Frauen in Ugandas Politik
Bei den Wahlen im Januar 2026 traten viele Frauen in Uganda an. Während des Wahlkampfs wurden Kandidatinnen online mit gefälschten Bildern, Deepfakes und sexualisierten Beleidigungen angegriffen. Technologie verstärkte bestehende Gewalt und erschwert politische Teilnahme.
Indien modernisiert Gerichte mit KI und digitalen Werkzeugen
Indien modernisiert seine Gerichte: Phase III des e-Courts-Projekts setzt auf KI, Sprachtechnologien und Blockchain. Werkzeuge wie SUPACE, SUVAS und Adalat.AI sollen Arbeit erleichtern, bringen aber auch Risiken für Daten und Fairness.