Bangladesch digitalisiert gefährdete SprachenCEFR B1
24. Aug. 2025
Adaptiert nach Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Foto von litoon dev, Unsplash
Die Informations- und Kommunikationstechnologie-Abteilung startete im Rahmen des EBLICT-Projekts eine Initiative zur Digitalisierung ethnischer Sprachen. Das Vorhaben wird vom Bangladesh Computer Council umgesetzt und die Ergebnisse sind auf bangla.gov.bd in der Multilingual Cloud verfügbar.
Laut Projektangaben enthält die Plattform 7.177 Themen, 97.782 im IPA transkribierte Sätze und 12.646 Minuten Audio von 214 Muttersprachlern. Die Seite bietet Wörterbücher, Karten der Sprachgebiete und Zählungen aufgezeichneter Sätze für jede Sprache.
UNESCO warnt, dass weltweit viele Sprachen verschwinden. Eine nationale Untersuchung listete 14 bangladeschische Sprachen als gefährdet. Das Projekt will Schriftarten, Tastaturen und Grammatikwerkzeuge entwickeln, damit die Sprachen weiterlebten.
Schwierige Wörter
- digitalisierung — Übertragung von Informationen in digitale Formate
- ethnisch — zur Kultur oder Gruppe einer Bevölkerung gehörendethnischer
- umsetzen — ein Plan oder Projekt ausführen und realisierenumgesetzt
- verfügbar — online oder sonst zugänglich und benutzbar
- transkribieren — gesprochene Sprache in Schrift umwandelntranskribierte
- muttersprachler — Person, die eine Sprache von Geburt sprichtMuttersprachlern
- gefährdet — nicht mehr sicher, kann verschwinden
- schriftart — Design von Buchstaben und TextzeichenSchriftarten
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Glauben Sie, dass die Digitalisierung helfen kann, gefährdete Sprachen zu erhalten? Warum?
- Welche digitalen Werkzeuge wären Ihrer Meinung nach für Ihre Sprache besonders wichtig?
- Wie könnten Audioaufnahmen von Muttersprachlern im Unterricht oder für Forschung genutzt werden?
Verwandte Artikel
Dokumentarfilm über Igor Kon gewinnt Regiepreis
Ein neuer Dokumentarfilm über Igor Kon erhielt im März 2025 auf dem Festival Artdocfest den Preis für beste Regie. Der Film wurde von Narra und der Journalistinnen‑Genossenschaft Bereg produziert und auf Meduzas YouTube‑Kanal veröffentlicht.
Mexiko: Teile der Regierungsseiten wieder über Tor erreichbar
Zugang zu Regierungswebseiten über das Tor-Netzwerk war lange blockiert. Nach Untersuchungen und Erklärungen der Regierung wurde der Zugriff auf www.gob.mx wieder möglich, einige Datenseiten und Dienste bleiben jedoch blockiert.
