حفظ فنّ grima في بويرتو تيخاداCEFR B2
١٩ أبريل ٢٠٢٥
مقتبس من Rowan Glass, Global Voices • CC BY 3.0
صورة من J̶o̶h̶n̶n̶y̶ Sántiz, Unsplash
في بويرتو تيخادا بجنوب كولومبيا، يحافظ عدد محدود من الأساتذة على فنّ قتالي يُدعى grima أو مبارزة الساطور، وهو تقليد نشأ في الحقبة الاستعمارية عندما حول الأفارقة المستعبَدون أدوات العمل إلى وسائل دفاع. يمزج هذا الفن بين تقاليد قتالية أفريقية وتقنيات مبارزة أوروبية، ويستخدم مقارنين: الساطور في اليد و«bordón» في اليد الأخرى.
يتدرب الممارِسون يومياً في بيت الكاكاو، مقر Academia de Esgrima de Machete y Bordón. يقول Maestro Miguellourido، الذي يملك خمسون عاماً من الخبرة، إن grima تمثّل لدى الأهالي فنّ الحرية والمقاومة ولا يجب السماح بموتها. كما تربط الناشطة والباحثة Alicia Castillo Lasprilla الفنّ بعادات الطهي والطبّ الشعبي والموسيقى والحرف الشفوية، فتتداخل grima مع الثقافة الأوسع للأفرو-كولومبيين.
التهديدات تشمل تراجع عدد الأساتذة وتغير أذواق الشباب نحو الثقافة الحضرية والمُختلطة عرقياً، إضافة إلى غياب الاعتراف الرسمي في السجل الوطني للتراث. يقود أساتذة ونشطاء، من بينهم Maestro Porfirio الذي تدرب لدى Héctor Elías Sandoval، حملات للاعتراف على المستويات البلدية والإدارية والوطنية. يأملون أن يجلب الاعتراف دعاية وبرامج وتمويلاً، لكنهم يحذّرون أيضاً من تجارب سابقة مثل آثار إدراجات التراث في Palenque بعد إعلان اليونسكو عام 2005 وتأثيرات الاعتراف على مشروب viche عام 2021. في الوقت الراهن يواصل الأساتذة تعليم grima ونقلها إلى طلاب جدد بينما يستمر الجدل حول الاعتراف الرسمي.
كلمات صعبة
- مستعبد — شخص أُجبر على العمل دون حقوقالمستعبَدون
- تراث — مجموع عادات وثقافة موروثة من الماضيالتراث
- اعتراف — الإقرار الرسمي بوجود شيء أو قيمتهالاعتراف
- مقاومة — العمل ضد قهر أو ظلم أو احتلالالمقاومة
- تهديد — أمور قد تؤدي إلى خسارة أو خطرالتهديدات
- دعاية — نشر معلومات لجذب اهتمام الجمهور
- مبارزة — نزال مسلّح بين شخصين أو أكثر
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- ما الفوائد والمخاطر التي قد يترتب عليها الاعتراف الرسمي لتقليد مثل grima؟ استدل بما ذكر في النص.
- كيف يمكن للمجتمع المحلي أن يحافظ على تقليد تقليدي بينما تتغير أذواق الشباب وتختلط الثقافات؟ اقترح خطوات عملية مقتبسة من مضمون المقال.