足球与身份:托拉克的抗争CEFR B2
2025年5月25日
改编自 Reza Talebi, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Hadi Yazdi Aznaveh, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
273 字
足球在许多社会中关联着记忆、身份与反抗,这种关系超出了纯粹的体育范畴。葡萄牙在安东尼奥·萨拉查1932年至1968年的统治期间,将音乐、宗教和足球视为维系政权的关键元素。尽管部分知识分子轻视足球,作家哈维尔·马里亚斯在《野蛮与感性:足球的文字》中探讨了足球如何唤起童年回忆并把人们与过去连结起来。
马里亚斯把足球看作一种戏剧化体验,他认为比赛中的紧张与情感是不可或缺的。对于许多球迷,足球提供了在社会允许范围内表达原始情绪的渠道,快乐与愤怒都可以被集体化和宣泄,且对球队的忠诚常常比对政治或宗教的支持更持久。
理解足球竞争还需要文化的沉浸,只有共享文化的人才能体会米兰对尤文图斯或利物浦对曼联等比赛的深层重要性。这种竞争丰富了支持的体验。一个近期的实例是来自塔布里兹的托拉克俱乐部,最近成为伊朗全国冠军。
托拉克的胜利并非仅是体育成就;它被视为伊朗土耳其人口(约占全国人口的40%)的文化抵抗象征。尽管国家试图重塑身份,托拉克代表了边缘和省份对德黑兰主导球队如工人队和波斯波利斯的对抗。它的成功在情感上激发自豪与团结,也暗示着社会对正义与变革的更深切渴望。
难词
- 维系 — 使组织或关系持续存在的行为维系政权
- 轻视 — 不把某事或某人看得重要轻视足球
- 唤起 — 使记忆或情感重新出现唤起童年回忆
- 戏剧化 — 像戏剧一样富有情感冲突戏剧化体验
- 宣泄 — 把强烈情绪对外释放出来
- 沉浸 — 完全投入并深入参加某种文化文化的沉浸
- 暗示 — 间接表示或让人想到某种意思暗示着
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 结合托拉克的例子,说明体育胜利如何影响一个少数群体的身份认同和集体情感。
- 文章提到足球能让球迷在社会允许范围内宣泄原始情绪。你认为这种集体宣泄有哪些可能的正面和负面影响?请举例说明。
- 为什么作者认为文化沉浸是理解某些足球对抗(如米兰对尤文图斯)所必需的?你能举出自己熟悉的类似本地竞争例子吗?