等级 B2 – 中高级CEFR B2
6 分钟
312 字
历史学家伊恩·约翰逊在柏林的一次会议后解释了他与团队建立在线档案的原因。约翰逊出生于蒙特利尔,后来为第一份新闻工作移居美国,此后长期在台湾、德国和中国生活。他把自己的角色描述为通过仔细观察人们的生活并尽可能让他们发声来记录这些生活。
他于2023年末以美国注册的非营利组织形式发起了The China Unofficial Archives,中文名为中国民间档案馆。该档案收集书籍、杂志、博客文章、纪录片以及一个独立中国思想者数据库,其中大多数条目在中国境内曾被禁。档案工作人员挑选他们认为重要的作品,许多资料直接来自作者或导演;每条目都有中文和英文的中性描述,并可按主题、年代或载体检索。
档案内容在起始阶段偏重几场重大灾难,且也收藏了1950年代和1960年代的地下出版物样本与2022年白纸抗议期间被审查的博客文章。项目承认在少数民族、性别议题及许多时事方面存在空白,团队正在补充有关COVID-19暴发和女权主义的资料,并依靠读者与顾问委员会推荐更多条目。
- 1957–1961年的反右运动/大饥荒
- 1966–1976年的文化大革命
- 1989年的天安门屠杀
为期一个月的分析数据显示,约四分之一的用户来自中国,四分之一来自美国,其余主要来自东亚和欧洲。档案的主要使用者是华人或海外华人社群,包括海外书店、播客和出版物。约翰逊否认该项目有政治意识形态目的;其目标是让独立作品可见,成为国内外希望思考中国未来的人使用的资源。
难词
- 档案 — 保存历史资料的集合在线档案, 中国民间档案馆, 档案工作人员, 档案内容, 档案的主要使用者
- 非营利组织 — 不以盈利为目的的组织非营利组织形式
- 审查 — 检查并限制公开内容被审查
- 补充 — 增加缺少或不全的东西
- 民间 — 普通民众之间的社会或文化中国民间档案馆
- 中性描述 — 不带明显立场的文字说明
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 把曾在国内被禁的独立作品公开保存,会带来哪些好处和风险?请举例说明。
- 项目承认在少数民族和性别议题上有空白。你会建议他们用什么方式补充这些内容?给出两条具体建议。
- 考虑档案目前主要用户是华人或海外华人社群,档案还能采取哪些措施来吸引更广泛的国际用户?