圣彼得堡街头乐队演出被调查CEFR B2
2025年10月22日
改编自 Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Bradley Andrews, Unsplash
一段由街头乐队 Stoptime 在台词斯基大街演出的录像在网络上传播后,引发了圣彼得堡当局的调查。调查主要集中在乐队主唱、18岁学生戴安娜“Naoko”洛金诺娃身上。市检察机关以“组织未经授权的集会并扰乱公共秩序”(行政法典第20.2.2条第1款)对她提出行政指控,媒体报道称她被拘留并在警察局过夜,出庭时带着手铐,法院裁定拘留13天。
视频中,乐队演唱了包括 Monetochka、Noize MC(伊万·阿列克谢耶夫)、Zemfira 和 Pornofilmy 在内的多位被列为“外国代理人”的艺术家的作品。已发表的歌词翻译显示,Monetochka 的“It was in Russia”涉及离开家时的悲伤和对俄罗斯变得更具侵略性的愤怒;洛金诺娃演唱的 Noize MC 歌曲被普里莫尔斯基区法院在2025年5月裁定为“在俄罗斯被禁止的信息”,当地报道称歌词中有表达希望推翻普京总统“压制性政权”的内容。
媒体报道还提到,乐队的吉他手和鼓手被列入调查对象,但尚未被带上法庭。洛金诺娃在里姆斯基-科萨科夫音乐学院学习钢琴,曾在多项比赛中获奖,并获得全俄“俄罗斯学生春”艺术节的奖项。Stoptime 因为这些台词斯基大街的演出视频而获得更广泛的关注。
报道指出,案件可能有后续发展:检方是否提出更多指控,法院是否延长拘留,以及是否会按诋毁俄军等刑事条款另立案件。TV Rain 提到若按刑事罪名起诉,相关指控可能带来监禁刑罚。有关当局与媒体披露的信息仍在发展中,许多细节尚未明确。
难词
- 调查 — 为了解事实而收集信息和证据列入调查对象
- 行政指控 — 国家机关对行为提出的非刑事法律责备
- 拘留 — 在短时间内限制并关押一个人的自由被拘留
- 外国代理人 — 被官方认为受国外资助或影响的个人或组织
- 在俄罗斯被禁止的信息 — 法律上不允许公开传播的内容
- 检方 — 代表国家提出指控的法律机构
- 刑事条款 — 法律中定义犯罪和处罚的具体条文
- 监禁刑罚 — 判处剥夺自由并在监狱服刑的处罚
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为在公共街头演唱被指控并拘留,对艺术表达有什么影响?请说明理由。
- 如果你是乐队成员,面对可能的行政或刑事指控,你会如何应对?说明你的考虑。
- 媒体和当局信息仍在发展,你觉得这类报道的不确定性会对公众判断案件有什么影响?