COP30:原住民领土权与传统知识在气候适应中的角色CEFR B2
2025年11月26日
改编自 Liam Anderson, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Daniel Granja, Unsplash
2025年11月10日至21日的联合国第30次气候变化大会在巴西帕拉州贝伦举行。11月12日蓝区的一场辩论会重点讨论原住民如何参与气候适应与政策制定。Sineia Do Vale(也称 Sineia Wapichana)在会上指出,保障原住民对其领土的权利是制定有效气候政策的第一步,并主张将原住民的传统知识与科学研究结合,形成解决方案。
Do Vale以气候科学家、原住民集团联合主席、COP30主席团原住民代表和罗赖马州原住民委员会领土、环境与气候变化管理部协调员的身份发声。她有超过30年的工作经验,长期与原住民合作,致力于保护亚马逊免受极端天气影响。她主导的活动题为“从基层到世界——再回到基层:原住民适应气候变化的路径”,参与机构包括:
- 挪威环境部(NICFI)
- 联合国气候变化框架公约(UNFCCC)
- 绿色气候基金
- 全球原住民伙伴关系(Elatia)
- Tenure Facility
Do Vale说,原住民社区正在应对高温、干旱、洪水和火灾,并将传统知识用于监测,如鸟鸣、播种收获周期和 aninga 植物的行为。她以罗赖马为例,2024年部分以耕作为主的农村生物群系遭遇严重火灾,影响了该区80%。国家空间研究所报告,2024年2月1日至23日探测到1,692处火点,超过2007年2月的1,347处,两个时期之间的增长为449%。
Do Vale警告,火灾破坏生物多样性、药用植物和有实用及精神价值的物种如 buriti 棕榈。她呼吁提供持续资金,支持原住民在适应与缓解方面的工作,并把自愿行动转化为有报酬且受支持的措施。Ana Paula Wapichana介绍了与社区防火队的防火和控烧实践,强调适应工作不可拖延。此次小组旨在为UNFCCC、全球适应目标和国家适应计划提出政策建议,并探讨为由原住民领导的适应行动提供直接气候资金的伦理与公正路径。
难词
- 保障 — 保证权利或安全得到保护
- 领土 — 群体控制的土地或地区
- 传统知识 — 世代传承的当地生活与环境经验
- 适应 — 调整行为或系统以应对变化适应与缓解
- 缓解 — 减少危害或风险的行动
- 生物多样性 — 不同动植物与生态系统的多样性
- 控烧 — 为防止大火而有控制地燃烧
- 伦理 — 关于行为正当性和道德的原则
- 公正 — 公平对待和合理分配资源或机会
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 将原住民的传统知识与科学研究结合,可能带来哪些实际好处和挑战?请举例说明。
- 如果要直接为由原住民领导的适应行动提供气候资金,应考虑哪些伦理和公正问题?你会建议哪些原则?
- 考虑文中提到的防火和控烧实践,社区层面的适应措施在减缓灾害中有哪些优点和限制?请讨论。