Kalpana在加德满都的工作与选择CEFR B2
2023年12月29日
改编自 Nepali Times, Global Voices • CC BY 3.0
照片： sippakorn yamkasikorn, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
256 字
一名来自乡镇的年轻女子Kalpana婚后随丈夫搬到加德满都，她的经历被记载在一篇专栏文章中。离开家前她学会了修眉、脱毛和面部护理，朋友们说这些技能在城市和出国都能派上用场。她现在在加德满都一家美容院工作，日常上班时间为上午到下午，工作报酬不高但老板承诺会有小费。
她本以为能在城市里与其他女性互相照应，一起吃饭分享食物，但现实更为艰难。通勤成本高且公交车常常拥挤，乘车时她常闭眼直到售票员喊出站名“Balaju!”。扣除日常开销后，她每月还能存下一部分钱。
几周内美容院生意变慢，老板决定转卖或改造，但最终继续营业并挂起“massage”的牌子。面部护理床被改作按摩床，老板教了包括Kalpana在内的三名女子新的按摩手法。作为按摩师，她有时需要接待男性顾客，曾遇到男子提出不恰当要求，后来她离开并求助于一位姐姐（Didi），对方替她顶班。
Kalpana对城市生活和这份工作感受复杂：她有时希望老板关店以免再做选择，如果有条件她会去找别的工作，哪怕当女佣。她说自己下一步的不确定性主要取决于钱和人身安全。
- 专栏作者：Pratibha Tuladhar（《Suburban Tales》）
- 原载：Nepali Times，后在Global Voices转载
难词
- 通勤成本 — 每天上下班所需的交通费用
- 面部护理 — 对脸部皮肤的清洁与护理
- 按摩 — 用手按压身体以放松肌肉
- 转卖 — 把东西再卖给别人换取钱
- 顶班 — 替别人暂时上班工作
- 人身安全 — 个人身体和生命不受危险
- 小费 — 顾客额外给服务人员的钱
提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 作为来自乡镇的女性，Kalpana在城市遇到的主要困难有哪些？你如何看待这些困难？
- 美容院改做按摩并接男性顾客后，对女性员工可能产生哪些影响？请举例说明。
- 如果你是她，你会怎样在收入和人身安全之间做选择？请说明会考虑的因素和可能的行动。
