LingVo.club
等级
科学在非洲的‘翻译失落’ — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

科学在非洲的‘翻译失落’CEFR A2

2021年8月4日

改编自 Unknown author, SciDev CC BY 2.0

照片: Magdalena Kula Manchee, Unsplash

在原文基础上,借助 AI 为中文学习者进行简化改写。

非洲的文化、传统知识和语言在科学发展中起着重要作用。科学的交流主要使用欧洲语言。为了让更多人理解科学,翻译术语到非洲语言非常必要。

记者Halima Athumani采访了语言专家,讨论如何‘去殖民化’科学。科学传播者Sibusiso Biyela分享了他的职业灵感来源于科幻小说。

这样,普通人可以更好地参与科学,并提高科学的可及性。

难词

  • 文化人们的生活方式和习惯。
  • 知识信息和理解的集合。
  • 交流人与人之间的信息传递。
  • 必要必须做的,重要的。
  • 参与加入或成为其中的一部分。

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 你认为为什么科学的可及性很重要?
  • 你能列举一些非洲语言的优势吗?
  • 科幻小说如何激励人们从事科学工作?

相关文章