Thị trưởng Chișinău chụp ảnh cùng Donald Trump Jr.CEFR B1
30 thg 4, 2025
Phỏng theo Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Marek Studzinski, Unsplash
Câu chuyện bắt đầu khi Ion Ceban, thị trưởng Chișinău, đăng một bức ảnh chụp cùng Donald Trump Jr. trên mạng xã hội. Ảnh ban đầu được đăng bằng tiếng Nga trên NewsMaker.Md vào ngày 29 tháng 4 năm 2025 và sau đó được dịch và đăng lại bởi Global Voices.
Ceban nói ông gặp Donald Trump Jr. tại một sự kiện ở Bucharest. Ông chú thích bức ảnh bằng câu: "Hãy làm Moldova vĩ đại trở lại" và cho biết hai bên thảo luận về quan hệ giữa Moldova và Hoa Kỳ, rồi đồng ý tiếp tục đối thoại.
Cuộc gặp tạo ra nhiều tranh luận. Một số người cho rằng đây là dấu hiệu quan hệ phức tạp giữa chính quyền Moldova và Washington hoặc có thể là tín hiệu ủng hộ cho phe đối lập. Bối cảnh còn có việc tạm dừng các chương trình USAID, khiến nhiều ý kiến lo ngại về nguồn tài trợ và an ninh năng lượng.
Từ khó
- thị trưởng — người lãnh đạo cơ quan hành chính thành phố
- đăng — đưa nội dung lên mạng hoặc ấn phẩm
- dịch — chuyển lời từ ngôn ngữ này sang khác
- thảo luận — nói chuyện để trao đổi ý kiến
- tranh luận — trao đổi ý kiến đối nghịch, có mâu thuẫn
- tạm dừng — ngưng trong thời gian ngắn
- nguồn tài trợ — tiền hoặc hỗ trợ cho một hoạt động
- an ninh năng lượng — khả năng cung cấp năng lượng ổn định
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ việc một thị trưởng chụp ảnh và đăng cùng chính trị gia nước ngoài sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của ông ấy như thế nào?
- Nếu chương trình viện trợ như USAID bị tạm dừng, theo bạn điều gì là quan trọng để giảm lo ngại về nguồn tài trợ?
- Việc một bức ảnh được đăng trên nhiều trang (NewsMaker, Global Voices) có thể làm tăng tranh luận công chúng không? Tại sao hoặc tại sao không?
Bài viết liên quan
Cộng đồng ven biển Cameroon chống lại tàu kéo và đánh bắt bất hợp pháp
Các làng ven Công viên Quốc gia Douala-Edea đối mặt với tàu kéo công nghiệp, đánh bắt bất hợp pháp và bạo lực trên biển. Cộng đồng thành lập Ủy ban Quản lý Cộng tác Địa phương (LCMC) để giám sát và phối hợp với chính quyền.
