Thị trưởng Chișinău chụp ảnh cùng Donald Trump Jr.CEFR B2
30 thg 4, 2025
Phỏng theo Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Marek Studzinski, Unsplash
Câu chuyện xuất phát từ một bài đăng trên mạng xã hội của Ion Ceban, thị trưởng Chișinău, kèm bức ảnh chụp cùng Donald Trump Jr. Ảnh đầu tiên được đăng bằng tiếng Nga trên NewsMaker.Md vào ngày 29 tháng 4 năm 2025 và sau đó được Global Voices dịch lại. Ceban nói ông gặp Donald Trump Jr. tại một sự kiện ở Bucharest và chú thích bức ảnh bằng câu "Hãy làm Moldova vĩ đại trở lại", một biến thể của khẩu hiệu do Tổng thống Hoa Kỳ phổ biến.
Theo bài báo, Donald Trump Jr. có chuyến công du châu Âu qua Romania, Hungary, Bulgaria và Serbia; ở Bucharest ông tham dự một sự kiện doanh nghiệp do Adrian Thiess tổ chức rồi tiếp tục tới Sofia. Truyền thông Romania cho rằng mục đích chính của chuyến đi là mở rộng lợi ích kinh doanh của gia đình Trump và củng cố quan hệ với các đồng minh bảo thủ trong khu vực.
Bức ảnh nhanh chóng gây tranh luận trên mạng xã hội. Một số người nhắc tới mối quan hệ vốn đã phức tạp giữa Moldova và Washington kể từ khi Donald Trump trở thành Tổng thống, trong khi những người khác cho rằng cuộc gặp có thể là dấu hiệu ủng hộ cho phe đối lập. Bối cảnh còn bao gồm việc tạm dừng các chương trình của USAID; từ năm 1992 Moldova đã nhận gần USD 2.5 billion cho nhiều dự án, và việc tạm dừng này buộc chính phủ cùng các tổ chức phi chính phủ tìm nguồn tài trợ thay thế và ảnh hưởng tới an ninh năng lượng.
- USAID hỗ trợ: giáo dục
- nông nghiệp
- phát triển năng lượng
- cơ sở hạ tầng đường bộ
- xã hội dân sự
Reuters còn đưa tin rằng một liên minh đối lập mang tên "Alternative" sẽ tập hợp đảng của Ceban, đảng của cựu thủ tướng Ion Chicu và đảng của cựu nghị sĩ Marc Tcaciuc; liên minh này ủng hộ hội nhập châu Âu và chỉ trích Tổng thống Maia Sandu cùng đảng PAS là kém hiệu quả. Trên mạng xã hội xuất hiện cả lời chế giễu, trong đó có câu: "Hãy làm Ceban thông minh trở lại!"
Từ khó
- xuất phát — bắt đầu từ một nguyên nhân hoặc nơi
- kèm — đi cùng hoặc được đặt cùng với cái khác
- biến thể — phiên bản có thay đổi so với bản gốc
- công du — chuyến đi chính thức của một quan chức
- củng cố — làm mạnh hơn hoặc vững chắc hơn
- tạm dừng — ngừng lại trong một thời gian ngắn
- an ninh năng lượng — đảm bảo nguồn cung và ổn định năng lượng
- xã hội dân sự — tập hợp tổ chức độc lập của công dân
- hội nhập — gia nhập vào một cộng đồng hoặc liên kết
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ cuộc gặp giữa một chính trị gia Moldova và Donald Trump Jr. có thể ảnh hưởng thế nào tới chính trị nội bộ Moldova? Nêu lý do.
- Việc tạm dừng hỗ trợ của USAID gây ra những khó khăn nào cho Moldova và các tổ chức phi chính phủ? Bạn đề xuất giải pháp thế nào để tìm nguồn tài trợ thay thế?
- Liên minh 'Alternative' ủng hộ hội nhập châu Âu. Theo bạn, lợi và hại của lập trường này đối với Moldova là gì?
Bài viết liên quan
Cộng đồng ven biển Cameroon chống lại tàu kéo và đánh bắt bất hợp pháp
Các làng ven Công viên Quốc gia Douala-Edea đối mặt với tàu kéo công nghiệp, đánh bắt bất hợp pháp và bạo lực trên biển. Cộng đồng thành lập Ủy ban Quản lý Cộng tác Địa phương (LCMC) để giám sát và phối hợp với chính quyền.
